Below, I translated the lyrics of the song Domani by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Blue Jeans, baby
Blue Jeans, baby
Baby, mi manchi come la droga, ma sto chiuso a San Pa'
Baby, I miss you like drugs, but I'm stuck in San Pa'
E ho già dato fuoco a tutte le foto insieme alla stanza
And I've already set fire to all the photos along with the room
Ho due veri problem
I have two real problems
Il primo con gli umani, l'altro con il domani
The first with humans, the other with tomorrow
Jack, che te ne fotte?
Jack, what do you care?
Tanto quelli strani soffrono più degli altri
The strange ones suffer more than the others anyway
Questo mondo che ha tossine per i bravi
This world that has toxins for the good
Vuoi tossire, così scappi
You want to cough, so you run away
Sai gestire una gastrite con il Maalox
You know how to manage gastritis with Maalox
Non servono ferite a dimostrarlo
You don't need injuries to prove it
Nemmeno che fai finta perché scappo
Not even that you pretend because I run away
Sono lì che penso: 'Fuck you'
I'm there thinking: 'Fuck you'
E poi mi chiede se nel mio doma' c'è uno spazio
And then he asks me if there is a space in my doma'
Per una pazza che non sa il perché
For a crazy woman who doesn't know why
Le dico: 'Baby, ti chiedo scusa
I tell her, 'Baby, I'm sorry
Ma ora ho uno scudo per tutte quelle che son come te'
But now I have a shield for all those who are like you'
Soltanto tu puoi farmi
Only you can make me
Fare quei disastri
Making those disasters
Anche se non voglio
Even if I don't want to
Anche se poi mi odio
Even if I hate myself
Ho le borse sotto agli occhi
I have bags under my eyes
Se non dormo da due notti
If I haven't slept for two nights
Io ci credo più di ieri
I believe it more than yesterday
Se domani non è oggi
If tomorrow is not today
Le nuove generazioni non vedono stelle
The new generations do not see stars
Siam quelli del 'boh', del 'non so' e del 'mah, dipende'
We are those who say 'I don't know', 'I don't know' and 'well, it depends'
Cercavo il petrolio e l'ho trovato nei polmoni
I was looking for oil and I found it in my lungs
Smog sulle pareti di salotti e camerette
Smog on the walls of living rooms and bedrooms
Un mio frè ha visto la morte in faccia, ma ora spazia un botto
A brother of mine has looked death in the face, but now there's a bang
Un litigio solo in vent'anni mi ha reso uomo
Just one fight in twenty years made me a man
Lo sai che non sarai mai solo anche quando sarai solo
You know that you will never be alone even when you are alone
Finché al fianco tuo ci sono io che ti strattono
As long as I'm at your side, tugging at you
Mi sento sottotono, stavo sotto ai Sottontono
I feel subdued, I was under Sottontono
Mi serve un cappio grosso, sennò non si spacca il collo
I need a big noose, otherwise he won't break his neck
Mi tengo tutto dentro, Jack sta tutto fuori
I keep everything inside, Jack stays everything outside
Quindi siam complementari come coppie di colori
So we are complementary like pairs of colors
Che sia oggi o domani, oppure dopodomani
Whether today or tomorrow, or the day after tomorrow
Io procrastinerò, hmmo
I'll procrastinate, hmmo
Soltanto tu puoi farmi
Only you can make me
Fare questi disastri
Making these disasters
Anche se non voglio
Even if I don't want to
Anche se poi mi odio
Even if I hate myself
Ho le borse sotto agli occhi
I have bags under my eyes
Se non dormo da due notti
If I haven't slept for two nights
Io ci credo più di ieri
I believe it more than yesterday
Se domani non è oggi
If tomorrow is not today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind