Bla-Bla Car Lyrics in English Olly , YANOMI

Below, I translated the lyrics of the song Bla-Bla Car by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alle 20 puntuale che passo a prenderti
I'll pick you up promptly at 8pm
Alle 20:30 sei ancora in camera persa a perderti nel trucco
At 8.30pm you're still in your room lost in your makeup
E giù con le bestemmie perché ormai ho raggiunto il punto
And down with the swearing because I've now reached the point
In cui stavolta quando scendi, giuro, ti dico di tutto
Where this time when you come down, I swear, I'll tell you everything
'E dove sei?'
'And where are you?'
'In ascensore amore, sto scendendo'
'In the elevator love, I'm coming down'
Un po' come la mia pazienza in questo preciso momento
A bit like my patience at this precise moment
Preciso un momento che devo dirti un bel po'di cose
Let me point out for a moment that I have to tell you quite a few things
E questa volta non mi tocca affatto se c'hai le tue cose
And this time it doesn't affect me at all if you have your things
'Topo, dimmi, qual è il problema sono qui per te'
'Mouse, tell me, what's the matter I'm here for you'
Volevo dirti che sei bella da morire e sembra che
I wanted to tell you that you are drop dead gorgeous and it seems like
Non sia tanto un pour parler, mi sto sentendo male
Don't be so much of a pour parler, I'm feeling sick
Presto, sali in macchina che ce ne dobbiamo andare
Quick, get in the car, we have to leave
Comunque, non c'ho 'sta voglia di cenare con i tuoi
Anyway, I don't feel like having dinner with your parents
Tuo padre con quel cellulare sempre a farsi i cazzi suoi
Your father with that cell phone always minding his own business
E poi tua madre che mi guarda con quell'occhio storto apposta
And then your mother looking at me with that crooked eye on purpose
L'orecchino e il tatuaggio non sono più buona cosa
The earring and the tattoo are no longer good
Se solo sapesse quanti stronzi incamiciati
If only he knew how many assholes in shirts
Donano ceffoni alla ragazza loro al posto di una rosa
They slap their girlfriend instead of a rose
Farebbe più complimenti e sarebbe meno noiosa
She would get more compliments and be less boring
Se le leccherebbe tutte e venti e poserebbe il Prozac
He would lick all twenty of them and put away the Prozac
E tu stai zitta, non dici nulla per andargli contro
And you stay silent, you don't say anything to go against him
Salvi in zona cesarini per salvarmi chiedi il conto
Save in the Cesarini area to save me ask for the bill
Infine tanti baci e abbracci perché sei davanti a loro
Finally lots of kisses and hugs because you are in front of them
Ed è già tanto se mi fanno un saluto quando li incontro
And it's already a good thing if they say hello to me when I meet them
Eddai, diamogli buca e facciamo l'amore in macchina
Come on, let's bail him out and make love in the car
Per scrivere con le dita sui vetri, per poi uscire sudati
To write with your fingers on the glass, and then come out sweaty
Fumarci una siga con vista Righi e righe sulla schiena
Smoking a cigarette with a view of lines and stripes on our backs
Segni dei graffi che ci siam dati
Signs of the scratches we gave ourselves
'No, amore mio, vorrei davvero, e tu lo sai
'No, my love, I really want to, and you know it
Però mi han chiesto dove siamo e vedono che sono online
But they asked me where we are and they see that I'm online
Se non rispondo poi mi chiamano, e sicuro non ci cadono
If I don't answer then they call me, and I'm sure they won't fall for it
Non voglio che mia madre pensi, 'Cristo, questi chiavano''
I don't want my mom to think, 'Jeez, these guys fuck.'
Beh, per una volta sai sarebbe perspicace
Well, for once you know it would be insightful
Infondo è invidia, probabilmente un pelo le dispiace
After all, it's envy, she's probably a little displeased
Che si è rifatta le tette, ma tuo padre è così preso dal lavoro
Who got her boobs done, but your dad is so busy with work
Che non si capisce neanche se gli piace
That you can't even tell if he likes it
Ora non piangere, ci hai messo due ore e poi si sbava tutto
Now don't cry, it took you two hours and then it's all drooling
È che già da oggi pomeriggio mi gira il cazzo di brutto
It's just that since this afternoon I've been feeling really pissed off
Sono stanco della gente che si sofferma sul frutto
I'm tired of people focusing on the fruit
Senza rendersi conto che ciò di cui si nutre è il succo
Without realizing that what it feeds on is the juice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Olly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY