Menomale Che C'è Il Mare Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Menomale Che C'è Il Mare by Olly from Italian to English.
E tra volersi e tollerarsi
And between wanting each other and putting up with each other
C'è una differenza grande
There's a big difference
Un'idea e una persona
An idea and a person
Si possono assomigliare
Can look alike
Ma menomale che c'è il mare
But thank God there's the sea
Che ci porta ogni pensiero
That carries every thought
A mischiarsi con il cielo
To mingle with the sky
E a non tornare mai più
And never come back again
Quando sogni ad occhi aperti
When you daydream
Non le chiudi le persiane
You don't close the shutters
Certi fili del discorso
Certain threads of conversation
Si possono aggrovigliare
Can get tangled
Ma menomale che c'è il mare
But thank God there's the sea
Che si porta ogni pensiero
That takes away every thought
A mischiarsi con il cielo
To mingle with the sky
E a non tornare mai più
And never come back again
Se cerchi un posto bellissimo
If you're looking for a beautiful place
Basta che ti metti qui con me
Just sit here with me
Senti, i pescatori che fischiano
Listen, the fishermen whistling
Fanno
They go
E tu canta
And you sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
In un attimo
In a moment
E tu canta
And you sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
In un attimo
In a moment
Ehm, yeah
Uh, yeah
Ti vuole bene chi conosce
The one who loves you is the one who knows
I tuoi punti deboli
Your weak spots
Ma non li tocca
But doesn't touch them
Ti da voce quando non l'hai in bocca
Gives you a voice when there's none in your mouth
Chi quando affondi a prua
Who, when you sink at the bow
Ti bilancia stando in poppa
Balances you from the stern
E ti tiene su
And keeps you up
Senza sentirsi simili
Without feeling alike
E tipici tipi di comicità
And typical kinds of comedy
Ma atipici e riderci su
But atypical, laughing about it
Ci porta i problemi fin laggiù
Takes our problems down there
E non tornare mai più
And never come back again
Conosco un posso bellissimo
I know a beautiful place
Basta che ti metti qui con me
Just sit here with me
Sento i pescatori che fischiano
I hear the fishermen whistling
Fanno
They go
E tu canta
And you sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
In un attimo
In a moment
E tu canta
And you sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
In un attimo
In a moment
E tu canta
And you sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
Tu canta
You sing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
E tutto si risolverà
And everything will work out
In un attimo
In a moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.