Così Così Lyrics in English Olly , Juli
Below, I translated the lyrics of the song Così Così by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qua sono tutti così
Everyone here is like that
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Everyone knows everything, everyone talks
Però noi no
But we don't
Qua sono tutti migliori in tutto
Here everyone is better at everything
Tutti millantano, tutti sentenziano
Everyone boasts, everyone makes judgments
Però noi no
But we don't
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
But then you're right, yes, you
Dico a te
I'm telling you
È successo per caso
It happened by chance
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me
I don't deserve shit, you know that better than me
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
And yes, you are right, yes, you, always you
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
I'm a miracle worker, the one who's always drunk
E tu sei meglio di me, di me, di me
And you are better than me, than me, than me
Ma dove siamo finiti?
But where have we ended up?
Che schifo, nasconditi
That sucks, hide
Fidati, sbrigati
Trust me, hurry up
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Everyone here is better, we'll think about it tomorrow
Io me la vivo così
This is how I live it
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
The more I bother you, the more I want to stay here
Io me la vivo così
This is how I live it
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
That the more you tell me no, the more I want to say yes
Io me la vivo così
This is how I live it
Sì, me la vivo così, così, così
Yes, I live like this, like this, like this
Qua sono tutti che mi guardano
Everyone here is looking at me
Parlano parlano
They talk, they talk
Parlano parlano non la smettono mai)
They talk they talk they never stop)
Ce n'é ancora un po'
There's still some
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
Here they are all brilliant, all balanced, Catholic, Christian
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
And they are all whores, except their wives, daughters, mothers
Ma dai, ma dai
Come on, come on
Allora c'hai ragione te, sì, te
So you're right, yes, you
Dico a te
I'm telling you
Sono un raccomandato e pure maleducato
I am recommended and also rude
Lo sai meglio di me, di me, di me
You know it better than me, than me, than me
Ma dove siamo finiti?
But where have we ended up?
Fallito, vergognati
Failed, shame on you
Ascoltami, ammazzati
Listen to me, kill yourself
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Everyone here is better, we'll think about it tomorrow
Io me la vivo così
This is how I live it
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
The more I bother you, the more I want to stay here
Io me la vivo così
This is how I live it
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
That the more you tell me no, the more I want to say yes
Io me la vivo così
This is how I live it
Sì, me la vivo così, così, così
Yes, I live like this, like this, like this
Io me la vivo così
This is how I live it
Sì, me la vivo così, così, così
Yes, I live like this, like this, like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music