Mai E Poi Mai Lyrics in English Olly , YANOMI
Below, I translated the lyrics of the song Mai E Poi Mai by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mhm-mhm, ah-mhm
Mhm-mhm, ah-mhm
Li senti gli scogli sotto le onde?
Can you feel the rocks under the waves?
Le senti le onde sopra gli scogli?
Can you hear the waves on the rocks?
Le senti le corde sotto le dita?
Can you feel the strings under your fingers?
Le senti le dita sopra le corde?
Can you feel your fingers over the strings?
E sentimenti cavie di bastarde
And guinea pig feelings of bastards
E se ti mente la devi lasciare
And if she lies to you, you have to leave her
Li senti i denti stringere la lingua perché
You feel them teeth clench your tongue because
Non vogliono lasciarti parlare
They don't want to let you talk
Ho cambiato più giri di Brignole
I changed more laps than Brignole
Ma non ho trovato ancora chi assomiglia a me
But I still haven't found anyone who looks like me
Il giorno che la trovo o la sposo o la ucciderò
The day I find her I will either marry her or kill her
Se non può stare qui, sicuro, non la lascio a te
If she can't stay here, sure, I won't leave her to you
E sì, sono geloso di ciò che non ho
And yes, I'm jealous of what I don't have
Di ciocche ne ho, diciotto da un po'
I have some locks, eighteen for a while
E ho corso con scarpe strette
And I ran in tight shoes
Sai, non avevo tempo di cambiarle
You know, I didn't have time to change them
Dovevo scappare presto perché
I had to run away soon because
Questi vogliono me, ma io no, non li voglio
They want me, but I don't, I don't want them
Non mi avranno mai, no, mai e poi mai
They will never have me, no, never, never
Vuoi capire di me, ma neanch'io so chi sono
You want to understand about me, but I don't know who I am either
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai?
Ask yourself a little about yourself, what the fuck do you know?
Questi vogliono me, ma io no, non li voglio
They want me, but I don't, I don't want them
Non mi avranno mai, no, mai e poi mai
They will never have me, no, never, never
Vuoi capire di me, ma neanch'io so chi sono
You want to understand about me, but I don't know who I am either
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai?
Ask yourself a little about yourself, what the fuck do you know?
Ti rispondo io, niente, il calore latente
I'll answer you, nothing, latent heat
Tra noi non esiste, oramai da un pezzo
It hasn't existed between us for a while now
Ora mi fa schifo sapere che mentre
Now it disgusts me to know that while
Io penso a quei tempi
I think about those times
Probabilmente stai succhiando un ca-
You're probably sucking some dick-
Noi siamo due calamite, tu il più, io il meno
We are two magnets, you the more, I the less
E ci manca che ho fatto tanto per esser di più
And we miss that I did so much to be more
Che ti ho allontanata, uoh, uoh, uoh, uoh
That I pushed you away, uoh, uoh, uoh, uoh
Ma quanto ti ho allontanata, uoh, uoh, uoh, uoh, yeah
But how much did I push you away, uoh, uoh, uoh, uoh, yeah
Va bene così, noi siamo belli così
It's okay, we are beautiful like this
E siamo bellicosi e amiamo fare la guerra
And we are warlike and love to wage war
Siamo rimasti soli, sto perdendo gli amici
We're left alone, I'm losing friends
Che tutti in fondo sotto al viso son pieni di merda
That deep down everyone is full of shit
E magari pure io che parlo sempre degli altri
And maybe even me who always talks about others
Sai, mi ci metto anch'io dentro la lista degli altri
You know, I'll put myself on the list of others too
Ed una mano lava l'altra e tutt'e due lavano il viso
And one hand washes the other and both wash the face
Ma uno stronzo vale l'altro, e no, non vale il mio sorriso
But one asshole is as good as another, and no, he's not worth my smile
E questi vogliono me, ma io no, non li voglio
And they want me, but I don't, I don't want them
Non mi avranno mai, no, mai e poi mai
They will never have me, no, never, never
Vuoi capire di me, ma neanch'io so chi sono
You want to understand about me, but I don't know who I am either
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai?
Ask yourself a little about yourself, what the fuck do you know?
Questi vogliono me, ma io no, non li voglio
They want me, but I don't, I don't want them
Non mi avranno mai, no, mai e poi mai
They will never have me, no, never, never
Vuoi capire di me, ma neanch'io so chi sono
You want to understand about me, but I don't know who I am either
Chiediti un po' di te, che cazzo ne
Ask yourself a little bit about yourself, what the fuck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music