La Notte Vola Lyrics in English by Olly, Juli, Lorella Cuccarini

Below, I translated the lyrics of the song La Notte Vola by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Per me la libertà non è sentirsi un angelo
For me, freedom is not feeling like an angel
Ma stare appesi a un albero guardando a testa in giù
But hanging from a tree looking upside down
Per me la libertà non è sentirsi un diavolo
For me, freedom is not feeling like a devil
Ma prenotare un tavolo contando un posto in più, uh-uh
But book a table counting on an extra seat, uh-uh
E criticare il cielo anche se è blu, uh-uh
And criticize the sky even if it's blue, uh-uh
Fare qualcosa tra sogni e TV
Do something between dreams and TV
Poter aver paura, poter provare la noia
Being able to be afraid, being able to experience boredom
Visto che la notte è lunga
Since the night is long
E vola
And it flies
Con quanto fiato hai in gola
With how much breath you have in your throat
Il buio ti innamora
The darkness falls in love with you
Qualcuno ti consola
Someone consoles you
La notte vola
The night flies
All'ombra di un respiro
In the shadow of a breath
Io ti sarò vicino
I will be close to you
Ti prego resta sempre
Please always stay
E vola
And it flies
Con quanto fiato hai in gola
With how much breath you have in your throat
Il buio ti innamora
The darkness falls in love with you
Qualcuno ti consola
Someone consoles you
La notte vola
The night flies
All'ombra di un respiro
In the shadow of a breath
Io ti sarò vicino
I will be close to you
Ti prego resta sempre bambino
Please always remain a child
Hmmo, Ico
Hmmo, Ico
Ci sono notti in cui un ubriaco lì passeggia
There are nights when a drunk walks there
Mentre il semaforo lampeggia
While the traffic light is flashing
Chi stacca tardi dal lavoro e una saracinesca che rimane su
Someone who leaves work late is a shutter that stays up
Amo la notte perché è attenta
I love the night because it is attentive
Perché è tenera, perché tenta
Because she is tender, because she tries
E al buio non c'è differenza
And in the dark there is no difference
Tra ciò che vedi e ciò che hai in testa
Between what you see and what you have in your head
Ma per quanto lunga sia noi la vivremo
But however long it may be, we will live it
Che sia anche solamente con il pensiero
Whether it's even just in thought
Vai ai cento ottanta dritto senza freno
Go at one hundred and eighty straight without brakes
Se c'è spazio, mi aggrego
If there's space, I'll join
Aggiungi un posto in più, uh-uh
Add an extra seat, uh-uh
E critichiamo il cielo anche se è blu, uh-uh
And we criticize the sky even if it's blue, uh-uh
Non facciamo nulla tra sogni e TV
We don't do anything between dreams and TV
Potremmo aver paura, potremmo provar noia
We may be afraid, we may feel bored
Visto che la notte è lunga
Since the night is long
E vola
And it flies
Con quanto fiato hai in gola
With how much breath you have in your throat
Il buio ti innamora
The darkness falls in love with you
Qualcuno ti consola
Someone consoles you
La notte vola
The night flies
All'ombra di un respiro
In the shadow of a breath
Io ti sarò vicino
I will be close to you
Ti prego resta sempre
Please always stay
E vola
And it flies
Con quanto fiato hai in gola
With how much breath you have in your throat
Il buio ti innamora
The darkness falls in love with you
Qualcuno ti consola
Someone consoles you
La notte vola
The night flies
All'ombra di un respiro
In the shadow of a breath
Io ti sarò vicino
I will be close to you
Ti prego resta sempre bambino
Please always remain a child
Vola
Fly
Con quanto fiato hai in gola
With how much breath you have in your throat
Il buio ti innamora
The darkness falls in love with you
Qualcuno ti consola
Someone consoles you
La notte vola
The night flies
All'ombra di un respiro
In the shadow of a breath
Io ti sarò vicino
I will be close to you
Ti prego resta sempre bambino
Please always remain a child
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BIXIO MUSIC GROUP LTD
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4488 lyric translations from various artists including Olly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY