L'anima Balla/Ho Voglia Di Te/Fammi Morire Lyrics in English Olly , Juli

Below, I translated the lyrics of the song L'anima Balla/Ho Voglia Di Te/Fammi Morire by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andiamo, andiamo
Let's go, let's go
Non voglio dire niente
I don't want to say anything
Voglio solo vedervi impazzire, gente
I just want to see you go crazy, people
E ancora no
And still not
Ancora non ho capito niente
I still didn't understand anything
E ti dirò
And I'll tell you
Che c'ho provato, ma non mi riesce
I've tried, but I can't
E vorrei spegnermi un giorno
And I would like to die one day
Solo per vedere chi piange nel mondo
Just to see who's crying in the world
Lo so che è triste, ma in fondo
I know it's sad, but basically
Chi non è mai triste, in fondo?
Who is never sad, after all?
Ma ci sono delle volte in cui
But there are times when
Sento il cuore che parla
I hear my heart speaking
E non conta più nulla
And it doesn't matter anymore
Finché l'anima balla
As long as the soul dances
Non avere paura
Don't be afraid
Fede, fai con calma
Faith, take your time
Che la strada è lunga
That the road is long
Finché l'anima balla
As long as the soul dances
Posso fidarmi di te
I can trust you
No, no
No, no
Che sei la fine del mondo
That you are the end of the world
Senza girarci attorno
Without beating around the bush
Dimmi se
Tell me if
Posso fidarmi di te
I can trust you
No, no, no
No, no, no
Che sei la fine del mondo
That you are the end of the world
Senza girarci attorno
Without beating around the bush
Dimmi se
Tell me if
Ma c'est la vie, se non vado allora fermati
But c'est la vie, if I don't go then stop
Pensaci
Think about it
Bello nelle cose semplici
Beautiful in simple things
Sento il cuore che parla
I hear my heart speaking
E non conta più nulla
And it doesn't matter anymore
Finché l'anima balla
As long as the soul dances
Ma se ci riesci, prova a prendermi
But if you can, try to catch me
Dammi un motivo oppure resta qui
Give me a reason or stay here
Stammi vicino, amore, credimi
Stay close to me, love, believe me
Quando ti dico che, nonostante tutto
When I tell you that, despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
But if you run away, what do you want from me?
E l'hai capito, sì
And you got it, yes
Sembrerà strano, ma nonostante tutto
It may seem strange, but nevertheless
Ho voglia di te
I want you
Soltanto te, sulla tua schiena
Just you, on your back
Ho unito i nei, è uscito, 'Ne varrà la pena'
I put the moles together, it came out, 'It'll be worth it'
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine
You're telling me off if I don't wash the cups
Ma mi piaci tu
But I like you
Che cambi mood, che ti butti giù
That changes your mood, that brings you down
Poi fai una capriola
Then do a somersault
Che sbaglio io, è una Waterloo
What am I wrong, it's a Waterloo
Ma poi ci passi sopra
But then you get over it
E c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi
And I have a lot of ideas, then you do as you want
Puoi restare da me, come?
You can stay with me, how?
Ma, sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar
But, you know, I like you who make my coffee better than the bar
Ma mi piaci di più quando mi dici che tra noi non va
But I like you more when you tell me that things aren't right between us
Ma se ci riesci, prova a prendermi
But if you can, try to catch me
Dammi un motivo oppure resta qui
Give me a reason or stay here
Stammi vicino, amore, credimi
Stay close to me, love, believe me
Quando ti dico che, nonostante tutto
When I tell you that, despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
But if you run away, what do you want from me?
Sesso o parliamo, l'hai capito, sì
Sex or let's talk, you got it, yes
Sembrerà strano, ma nonostante tutto
It may seem strange, but nevertheless
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Genova, fammi morire
Genoa, let me die
Ma che parola è? Tipo
But what word is it? Like
Non è 'ti amo', non è 'ti odio', non è 'ti evito'
It's not 'I love you', it's not 'I hate you', it's not 'I avoid you'
Aiuto, in sala mi chiedo se c'è un medico
Help, I wonder if there is a doctor in the room
Ho un problema che purtroppo non mi spiego, mhm
I have a problem that unfortunately I can't explain, mhm
E non mi spiegano
And they don't explain it to me
Giravamo sul Piaggio
We rode around on the Piaggio
Agli 80, col vento in faccia
At 80, with the wind in your face
E mi dicevi, 'Vai piano'
And you told me, 'Go slow'
Mi stringevi tra le tue braccia ed io
You held me in your arms and I
Nello specchietto intravedevo anche il tuo addio
In the mirror I also glimpsed your goodbye
Ci passi ancora tu davanti a scuola?
Do you still pass by us at school?
Quando ci passo io, c'ho il cuore in gola
When I pass by, my heart is in my mouth
Tra i mozziconi spenti di quel marciapiede
Among the spent cigarette butts of that sidewalk
C'è la nostra storia
There is our history
E vorrei dirti che ne so
And I'd like to tell you what I know
Ma non si parla con il
But you don't talk to the
E c'è chi lo sa, chi ce la fa
And there are those who know it, those who can do it
E chi ci beve sopra dal bancone di un bar
And who drinks from it from a bar counter
E allora buttami
Then throw me
E allora buttami via, come?
Then throw me away, how?
(Se vuoi
(If you want
Spaccami il cuore, tu puoi
Break my heart, you can
Farmi del male con una parola sola)
Hurt me with just one word)
E allora fammi morire se vuoi
So let me die if you want
Spaccami in due, tu puoi
Break me in two, you can
Farmi cadere con una parola sola
Make me fall with just one word
Genova
Genoa
Devo farti salutare da un mio carissimo amico
I have to have a very dear friend of mine say hello
Genova
Genoa
Grazie raga, è bellissimo
Thanks guys, it's beautiful
Non so cos'altro dire, grazie, davvero
I don't know what else to say, thank you, really
Per questo omone qua
For this big man here
Uno, due, tre
One, two, three
Tutta vita a noi
All life to us
Tutta vita a voi
All life to you
Tutta vita sempre
All life always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Olly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY