Questa Domenica Lyrics in English Olly

Home / Lyrics Translation / Olly / Questa Domenica

Below, I translated the lyrics of the song Questa Domenica by Olly from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm a man of few words when it's about you

But standing here staring at you, the coffee burned

Who cares if it's raining? You can stay at my place

To be quiet listening to the sky cry

Tell me these aren't just strange thoughts

Tell me that from time to time you have them too

I really didn't expect you to fall in love

Now tell me you'll stay even if it's not raining anymore

No, not me

I don't know what's going through my head

And no, not me

Until you fall asleep, I won't sleep

Because love happens to you even when you don't want it

And since this Sunday, it's happened to us

No, not me

We've already said it all

We've scared each other

But some things, I swear

I've never told them to anyone

Do you hear this noise?

What a beautiful mess

Two glasses of wine

I could listen to you for hours

You're almost annoying

Tell me these aren't just absurd thoughts

Tell me that from time to time you love me too

You, who launched me into a thousand doubts

You, who stayed here now that it's not raining anymore

No, not me

I don't know what's going through my head

And no, not me

Until you fall asleep, I won't sleep

Because love happens to you even when you don't want it

And since this Sunday, it's happened to us

No, not me

I really didn't expect to fall in love

And now that the sun is out, I'm not leaving anymore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever had a feeling so strong it caught you completely by surprise? That's the heart of Olly's song "Questa Domenica"! It tells the story of a love that blooms unexpectedly on a rainy Sunday. The singer finds himself so lost in thought about someone special that he even lets his coffee burn. He describes love as something that just happens, "even when you don't want it," capturing that exciting but confusing moment of hoping your feelings are returned.

What starts as a simple excuse to stay together and listen to the rain quickly turns into something much deeper. This new intimacy is both wonderful and a little scary, as they share things they've "never told anyone." The real test comes when the rain stops. Will the magic fade? Not at all! The singer realizes that his feelings are real, and even though the "sun is out," he has no intention of leaving. It's a sweet song about how a chance moment can change everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Questa Domenica by Olly!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olly Questa Domenica Lyrics