Non Mi Va Lyrics in English Olly , YANOMI
Below, I translated the lyrics of the song Non Mi Va by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di si-
I need silence, yes-
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di silenzio, seh
I need silence, silence, eh
Io non chiedo pareri se non a mamma
I don't ask for opinions except from mom
Perché giuro non c'è una volta che sbaglia
Because I swear there isn't one time he makes a mistake
Non mi fido mai della gente che canta
I never trust people who sing
Perché chi non ha niente da dire di solito parla
Because those who have nothing to say usually speak
Giuro non devi dare aria alla bocca
I swear you don't have to breathe air
Esce il verbo ma entrano i moscerini
The word comes out but the midges come in
Io se tengo le fauci aperte è per farci le siga
If I keep my jaws open it's to smoke cigarettes
Bere le Tennent's, e dare baci alle fregne, uoh-oh
Drinking Tennent's, and giving pussy kisses, uoh-oh
Devi perdonarmi por mi vida loca
You must forgive me for my local life
Blatero in spagnolo e non l'ho fatto a scuola
I babble in Spanish and I didn't do that in school
Detto ciò, la media era comunque buona, yeah
That said, the average was still good, yeah
Dalle medie entravo alla seconda ora
From middle school I entered the second period
E perché già dalla mattina mi serve il silenzio
And because I need silence already in the morning
C'ho le cuffie perché pensi che voglia ascoltarti
I have headphones because you think I want to listen to you
Non mandarmi audio che non ti rispondo
Don't send me audio as I won't reply
E se rispondo novantanove su cento rispondo domani
And if I answer ninety-nine out of a hundred I will answer tomorrow
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di si-
I need silence, yes-
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di silenzio, seh
I need silence, silence, eh
A sedici anni con le pillole per stare calmo
At sixteen with pills to stay calm
Avevo un migliore amico che si chiamava Tavor
I had a best friend named Tavor
Ora non piango in bagno, ora non sbocco quando
Now I don't cry in the bathroom, now I don't come out when
Non mangio un cazzo perché l'ansia mi sta divorando
I don't eat shit because anxiety is eating me up
E sappi che per fare bene
And know that to do well
Devi stare male
You must feel bad
Almeno un secondo dopo
At least a second later
Sappi per essere primo
Know to be first
Devi essere prima
You have to be first
Almeno un secondo
At least a second
E yo soy el guapo, non sono nato
And yo soy el guapo, I wasn't born
Sono arrivato per caso dall'alto
I came by chance from above
Se le bugie hanno le gambe corte
If lies have short legs
I bugiardi hanno le gambe rotte, yeah, yeah
Liars have broken legs, yeah, yeah
I'm blue da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
E chi mi buttava la merda ora chiede, 'Come stai?'
And the guy who used to give me shit now asks, 'How are you?'
Sto da Dio, e Dio mi parla nonostante non gli creda
I am with God, and God speaks to me even though I don't believe him
Ed io mi fotto la fortuna, ne approfitto finché è cieca, wake up
And I fuck my luck, I take advantage of it until it's blind, wake up
Non mi, non mi e
Not me, not me
Non mi, non mi va
I don't, I don't like it
Non mi, non mi e
Not me, not me
Non mi, non mi va
I don't, I don't like it
Non mi, non mi e
Not me, not me
Non mi, non mi va
I don't, I don't like it
Non mi, non mi e
Not me, not me
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di si-
I need silence, yes-
E non mi va di sentire il tuo, 'Bla, bla, bla'
And I don't feel like hearing your, 'Blah, blah, blah'
Di sentire il tuo, 'Cha, cha, cha', seh
To hear your, 'Cha, cha, cha', seh
Ho bisogno di silenzio, di silenzio, seh
I need silence, silence, eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music