Sliding Doors Lyrics in Spanish Olly Murs
Below, I translated the lyrics of the song Sliding Doors by Olly Murs from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
He's writing the crossword so he doesn't notice me
Está escribiendo el crucigrama para que no me note
I'm staring 'cross the room and so is she
Estoy mirando 'cruzar la habitación y ella también
Looking at you i wonder
Mirándote me pregunto
If there's somewhere else you'd rather be
Si hay otro lugar, preferirías estar
He pays her no attention as he takes another call
Él no le presta atención mientras toma otra llamada
I just want to rescue her from it all
Solo quiero rescatarla de todo
I wanna rock right over
Quiero rockear justo encima
Say you don't need him anymore
Di que ya no lo necesitas
Chorus 1
Let's just pretend we're somebody else
Vamos a fingir que somos otra persona
And i was someone that you want for yourself
Y yo era alguien que querías para ti
No secrets that hide and we leave the past behind
Sin secretos que se esconden y dejamos atrás el pasado
Why don't we just go
¿Por qué no nos vamos?
Walk right out the door
Sal por la puerta
When we're leaving
Cuando nos vamos
We won't look back anymore
Ya no miraremos atrás
Why don't we just go, go, go
¿Por qué no nos vamos, vamos, vamos?
Go, go, go
Ve! Ve! Ve
Verse 2
If i was to gamble would i win or would i lose
Si tuviera que apostar, ¿ganaría o perdería?
Tell you where my thoughts are racing to
Decirte adónde se dirigen mis pensamientos
Is it too much to handle
Es demasiado para manejar
Or would i be the one you'd choose
¿O sería yo el que elegirías?
Chorus 2
Let's just pretend we're somebody else
Vamos a fingir que somos otra persona
And i was someone that you want for yourself
Y yo era alguien que querías para ti
No secrets that hide and we leave the past behind
Sin secretos que se esconden y dejamos atrás el pasado
Why don't we just go
¿Por qué no nos vamos?
Walk right out the door
Sal por la puerta
When we're leaving
Cuando nos vamos
We won't look back anymore
Ya no miraremos atrás
All these sliding doors
Todas estas puertas corredizas
That we could explore
Que podríamos explorar
All the lifetimes
Todas las vidas
When you were mine
Cuando tú eras mío
That we lived before
Que vivimos antes
Bridge
We've come so close
Nos hemos acercado tanto
But you're so far
Pero estas tan lejos
Still i can feel everything that you are
Todavía puedo sentir todo lo que eres
You're in my head
Estás en mi cabeza
You're in my heart
Estas en mi corazon
No happy end if we don't even start
No hay final feliz si ni siquiera comenzamos
Chorus 3
Why don't we just go
¿Por qué no nos vamos?
Walk right out the door
Sal por la puerta
When we're leaving
Cuando nos vamos
We won't look back anymore
Ya no miraremos atrás
All these sliding doors
Todas estas puertas corredizas
That we could explore
Que podríamos explorar
All the lifetimes
Todas las vidas
When you were mine
Cuando tú eras mío
That we lived before
Que vivimos antes
We've come so close
Nos hemos acercado tanto
But you're so far
Pero estas tan lejos
Still i can feel everything that you are
Todavía puedo sentir todo lo que eres
You're in my head, in my head
Estás en mi cabeza, en mi cabeza
You're in my heart, in my heart
Estas en mi corazon, en mi corazon
No happy end if we don't even start
No hay final feliz si ni siquiera comenzamos
We've come so close, so close
Hemos estado tan cerca, tan cerca
But you're so far, so far
Pero estás tan lejos, tan lejos
Still i can feel everything that you are
Todavía puedo sentir todo lo que eres
You're in my head, in my head
Estás en mi cabeza, en mi cabeza
You're in my heart, in my heart
Estas en mi corazon, en mi corazon
No happy end if we don't even start
No hay final feliz si ni siquiera comenzamos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
STEPHEN PAUL ROBSON, CLAUDE KELLY, OLLY MURS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLLY MURS