Petit Rat Lyrics in English Olivia Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Petit Rat by Olivia Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sans vous j'étais faite comme un rat
Without you I was made like a rat
Moi petit rat de l'opéra
Me, little opera rat
Imaginez mon embarras
Imagine my embarrassment
Un petit rat au débarras
A little rat in the storage room
Sans vous j'étais dans de beaux draps
Without you I was in deep trouble
Tutu foutu et sparada
Tutu fucked up and sparada
Oui mais soudain, devinez quoi
Yes but suddenly, guess what
Abracadabra
Abracadabra
Le ciel vous envoie
Heaven sends you
A moi les pointes, les entrechats
For me the points, the entrechats
Les piqués, les pliés, les ports de bras
The dives, the plies, the port de bras
A moi la danse et les hourras
Dance and cheers are mine
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
Sans vous j'étais faite comme un rat
Without you I was made like a rat
Un petit rat sans plus d'aura
A little rat with no more aura
Un rat d'égout des plus ingrat
A most ungrateful sewer rat
Un réservoir à choléra
A cholera reservoir
Sans vous j'étais dans de beaux draps
Without you I was in deep trouble
Froissés salis et cætera
Crumpled soiled et cetera
Du cambouis pour tout mascara
Sludge for all mascara
Et puis vous voilà
And then there you are
Le ciel vous envoie
Heaven sends you
A moi les pointes, les entrechats
For me the points, the entrechats
Les piqués, les pliés, les ports de bras
The dives, the plies, the port de bras
A moi la danse et les hourras
Dance and cheers are mine
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
Sans vous j'étais faite comme un rat
Without you I was made like a rat
Moi petit rat de l'opéra
Me, little opera rat
Oui mais soudain, devinez quoi
Yes but suddenly, guess what
Le ciel vous envoie
Heaven sends you
A moi les pointes, les entrechats
For me the points, the entrechats
Les piqués, les pliés, les ports de bras
The dives, the plies, the port de bras
A moi la danse et les hourras
Dance and cheers are mine
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
A moi les pointes, les entrechats
For me the points, the entrechats
Les piqués, les pliés, les ports de bras
The dives, the plies, the port de bras
A moi la danse et les hourras
Dance and cheers are mine
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
A moi les ballets sous les lustres Baccara
For me the ballets under the Baccara chandeliers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.