Des Corps Lyrics in English Olivia Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Des Corps by Olivia Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je vois des corps qui se balancent
I see bodies swinging
Qui s'abandonnent dans la transe
Who abandon themselves in trance
Je vois des corps fermés, meurtris
I see closed, bruised bodies
Tout doucement, ils crient
Quietly, they cry
Je vois des corps outragés
I see outraged bodies
En proie aux châtiment passés
Prey to past punishments
Je vois des corps dangereux
I see dangerous bodies
Suffisants, pétris de fierté
Sufficient, full of pride
Des corps défendus, défendants, menacés
Bodies defended, defending, threatened
Je vois de la beauté, du sacré
I see beauty, sacredness
Un don à protéger
A gift to protect
Je vois la cruauté
I see the cruelty
Qui t'a blessée
Who hurt you
Je vois ton corps bafoué
I see your body violated
Je vois des corps gâchés, salis
I see wasted, dirty bodies
Souffrant l'absence de caresses
Suffering from the absence of caresses
J'entends des corps qui supplient
I hear bodies begging
Des corps qui s'élèvent ou s'affaissent
Bodies that rise or fall
Je vois des corps chantants
I see singing bodies
Qui célèbrent l'après, l'avant
Who celebrate the after, the before
Des corps épanouis par la danse
Bodies fulfilled by dance
Qui parlent haut dans le silence
Who speak loudly in the silence
Des corps résilients, défendus, défendants
Resilient, defended, defending bodies
Je vois de la beauté, du sacré
I see beauty, sacredness
Un don à protéger
A gift to protect
Je vois la cruauté
I see the cruelty
Qui t'a blessée
Who hurt you
Je vois ton corps bafoué
I see your body violated
Je vois ton intensité
I see your intensity
Je crois en ta vérité
I believe in your truth
En ta force pour te relever
In your strength to get up
Je vois ton corps qui s'allège
I see your body getting lighter
Devient de coton, de liège
Becomes cotton, cork
Ton âme s'apaise
Your soul calms down
Je vois de la beauté, du sacré
I see beauty, sacredness
Un don à protéger
A gift to protect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.