Le Sel Lyrics in English Olivia Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Le Sel by Olivia Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand tout fout l'camp
When everything goes to hell
Que la vie coupe mes jambes
May life cut off my legs
Quand je pleure, quand tu trembles
When I cry, when you tremble
Que notre terre flambe
Let our earth burn
Quand tout semble insurmontable
When everything seems insurmountable
Que mes forces me quittent
May my strength leave me
Que j'me cache sous la table
That I hide under the table
Que mes heures se délitent
Let my hours disintegrate
Il suffit que tu apparaisses
It is enough for you to appear
Pour repousser les vents
To repel the winds
Il suffit que je te reconnaisse
It is enough that I recognize you
Car tu es le sel
Because you are the salt
La cannelle, le piment
Cinnamon, chili
Tu es le sucre, le miel
You are sugar, honey
Je suis l'enfant
I am the child
Tu es la cannelle, le piment
You are the cinnamon, the chili
Émerveillée
Amazed
Je suis l'enfant
I am the child
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, me bichocito
My sky, my life, my love, my love, my love
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, me bichocito
My sky, my life, my love, my love, my love
Quand je m'ennuie
When I'm bored
Que les jours perdent leur saveur
Let the days lose their flavor
Quand la vie fuit
When life flees
Qu'il ne reste que la torpeur
That only torpor remains
Quand le froid me saisit et me fige
When the cold grips me and freezes me
Que la lassitude m'affaiblit et m'oblige
That weariness weakens me and obliges me
Il suffit que je te regarde
I just have to look at you
Pour que le ciel s'allume
So that the sky lights up
Il suffit que je te regarde
I just have to look at you
Car tu es le sel
Because you are the salt
La cannelle, le piment
Cinnamon, chili
Tu es le sucre, le miel
You are sugar, honey
Je suis l'enfant
I am the child
Tu es la cannelle, le piment
You are the cinnamon, the chili
Émerveillée
Amazed
Je suis l'enfant
I am the child
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, me bichocito
My sky, my life, my love, my love, my love
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño, me bichocito
My sky, my life, my love, my love, my love
Tu sonrisa, mi gasolina
Tu sonrisa, mi gasolina
Tu piel, mi calma
Tu piel, mi calma
Car tu es le sel
Because you are the salt
La cannelle, le piment
Cinnamon, chili
Tu es le sucre, le miel
You are sugar, honey
Je suis l'enfant
I am the child
Tu tienes el poder de escoger tu destino
You have the power to save your destiny
El poder de escribir tu destino
How to write your destiny
Será a tu imagen
Will it be your image?
Más suave que el algodon
As soft as the fabric
Más poderoso que el leon
More powerful than the leon
No sea sabio ni obediente
No sea sabio nor obedient
Como a menudo te piden
How to eat your meal
Sé justo tenaz y sincero
Se justo tenaz y sincero
Sé solo tu, se solo tu
Sé solo tu, se solo tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.