A Toi Lyrics in English by Olivia Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song A Toi by Olivia Ruiz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À toi qui n'es ni d'ici, ni d'ailleurs
To you who are neither from here nor elsewhere
À toi le poisson migrateur
To you the migratory fish
À toi qui m'enrichis de tes couleurs
To you who enrich me with your colors
À toi qui floutes ton visage
To you who blur your face
À toi, ton âme et sa pâleur
To you, your soul and its paleness
À toi qui as pour seul bagage
To you who have only baggage
Ton courage et ton cœur
Your courage and your heart
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, Toma mi mano
À toi qui as renoncé aux retrouvailles
To you who gave up on reunions
À ta chair, à tes failles
To your flesh, to your flaws
À toi qui as repoussé
To you who pushed back
Les bourrasques et les feux de paille
The squalls and the flashes of straw
À toi sur ce chemin qui tangue
To you on this swaying path
À toi qui ne parles pas ma langue
To you who don't speak my language
Nous prêterons nos voix
We will lend our voices
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, Toma mi mano
Quoi qu'ils en disent
Whatever they say
Ma maison est la tienne
My house is yours
Quoi qu'ils en pensent
Whatever they think
Ma terre boit tes silences
My land drinks your silences
Quoi qu'ils en disent
Whatever they say
Ma maison est la tienne
My house is yours
Quoi qu'ils en pensent
Whatever they think
Ma terre boit tes silences
My land drinks your silences
Pour te faire sienne
To make you his
Pour te faire sien
To make you his
Pour te faire sienne
To make you his
Pour te faire sien
To make you his
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano
Te reconozco mi hermano
Te reconozco mi hermano
Toma mi mano, toma mi mano
Toma mi mano, Toma mi mano
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ROSSINANTE, Sony/ATV Music Publishing LLC, LA FEMME CHOCOLAT, BALANDRAS MOULOUDJI PUBLISHING LLC, LHP STUDIO, Audiam, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLIVIA RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music