Belle À En Crever Lyrics in English Olivia Ruiz

Home / Lyrics Translation / Olivia Ruiz / Belle À En Crever

Below, I translated the lyrics of the song Belle À En Crever by Olivia Ruiz from French to English.

I'd just like once

to caress your white skin

and let it slide between my fingers

from your nape down to your hips

I couldn't leave my sheets this morning

I felt your body on mine

I'm here, tired of brushing you

You give me a lot but it's not enough

I'll make flowers grow in my hair

I'll make myself so beautiful it'd blind you

I'll lay on my mouth

the scent of a kiss

from a tiny hummingbird

so you'll try to catch it

In the light, I've got the right to try anything

so this song never stops

I'm here, tired of brushing you

You give me a lot but it's not enough

I'll make flowers grow in my hair

I'll make myself so beautiful it'd blind you

I'm here, tired of brushing you

You give me a lot but it's not enough

I'll make flowers grow in my hair

I'll make myself so beautiful it'd blind you

Without coming to blows

With no certain future

Crash on my loins

Plank on my breasts

Like a cat

Curl up

I'm here, tired of brushing you

You give me a lot but it's not enough

I'll make flowers grow in my hair

I'll make myself so beautiful it'd blind you

I'm here, tired of brushing you

Here, tired of brushing you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Olivia Ruiz invites us into a fever-dream of desire in Belle À En Crever (literally, “So Beautiful It Could Kill You”). The French singer wakes up haunted by the memory of a lover’s skin and spends the rest of the song chasing that phantom touch. Every image is tactile: sliding fingertips from nape to hips, a hummingbird-soft kiss hovering on her lips. Yet behind the sensual poetry lies frustration; she repeats that her partner gives her so much, but it’s still not enough, capturing the ache of wanting more intimacy than the other person can—or will—offer.

To bridge that emotional gap, Ruiz vows to turn herself into an irresistible vision. She’ll weave flowers through her hair, radiate a beauty so dazzling it could “blind” her lover, and keep the music playing so the moment never ends. The result is a heady mix of tenderness, impatience, and playful seduction, wrapped in vivid, almost cinematic imagery. The song feels like a whispered confession and a bold declaration at once, making listeners sway between dreamy romance and raw vulnerability.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Ruiz Belle À En Crever Lyrics