Teenage Dream Lyrics in Portuguese Olivia Rodrigo

Home / Lyrics Translation / Olivia Rodrigo / Teenage Dream

Below, I translated the lyrics of the song Teenage Dream by Olivia Rodrigo from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Quando é que vou parar de ser sábia além da minha idade?

E simplesmente começar a ser sábia?

Verse 1

Quando vou parar de ser uma coisinha linda para os caras?

Quando é que vou parar de ser uma garota bonita e jovem para os garotos?

E só começar a ser boa?

Verse 1

Quando é que vou parar de ser incrível para a minha idade?

Chorus 1

Vou apagar as velas, feliz aniversário pra mim

Quando é que todos terão motivos para desmascarar as minhas mentiras?

Mas tenho medo que eles já pegaram o melhor de mim

E quando é que todas as minhas desculpas para aprender as minhas lições

Verse 2

Vou apagar as velas, feliz aniversário para mim!

Você tem a vida inteira pela frente, só tem dezenove anos

Verse 2

Mas temo que eles já tenham levado tudo de melhor que eu tinha a oferecer

E sinto muito por não ter sido sempre o seu sonho adolescente

E quando é que o afeto inocente

Verse 2

E todas as boas intenções deixam de ser suficientes?

Chorus 2

Vou apagar as velas, feliz aniversário pra mim

Quando é que todos terão motivos para desmascarar as minhas mentiras?

Mas tenho medo que eles já pegaram o melhor de mim

E quando é que todas as minhas desculpas para aprender as minhas lições

Bridge

Todos dizem que melhora

Melhora conforme você cresce

É, todos dizem que melhora

Melhora, mas e se eu não melhorar?

Todos dizem que melhora

Melhora conforme você cresce

É, todos dizem que melhora

Melhora, mas e se eu não melhorar?

Todos dizem que melhora

Melhora conforme você cresce

É, todos dizem que melhora

Melhora, mas e se eu não melhorar?

Todos dizem que melhora

Melhora conforme você cresce

É, todos dizem que melhora

Melhora, mas e se eu não melhorar?

Outro

Isso está gravando?

Todos dizem que melhora

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Você já sentiu a pressão de crescer e o medo do que vem a seguir? Em 'Teenage Dream', a artista americana Olivia Rodrigo leva-nos para a sua festa de 19 anos, mas o clima não é só de comemoração. A canção é um olhar honesto e vulnerável sobre as ansiedades de se tornar adulto, especialmente quando se é considerado um jovem prodígio. Ela questiona quando vai deixar de ser apenas 'ótima para a sua idade' para ser simplesmente... boa.

O título, 'Teenage Dream' (Sonho Adolescente), é usado com uma certa ironia. Em vez de celebrar a juventude, Olivia lamenta a possibilidade de não conseguir corresponder a essa imagem idealizada para sempre. A sua grande preocupação, repetida várias vezes, é: toda a gente diz que as coisas melhoram com o tempo, mas e se para mim não melhorarem? É uma canção poderosa sobre o medo de já ter atingido o auge e a incerteza que acompanha a famosa frase: 'tens a vida toda pela frente'.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Teenage Dream by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Teenage Dream Lyrics