Deja Vu Lyrics in Portuguese Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Deja Vu by Olivia Rodrigo from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Passeios de carro até Malibu
Sorvete de morango, uma colher pros dois
E trocando casacos
Rindo de como fica pequeno em você
Vendo reprises de Glee
Sendo irritantes, cantando em harmonia
Aposto que ela se gaba pra todas as amigas, dizendo que você é tão único
Então quando é que você vai contar pra ela que a gente fazia isso também?
Ela acha que é especial, mas é tudo reciclado
Aquele era o nosso lugar, fui eu que descobri primeiro
Eu inventei as piadas que você conta pra ela quando ela tá com você
Você sente déjà vu quando ela tá com você?
Você sente déjà vu
Você sente déjà vu
Quando liga pra ela, quase fala meu nome?
Porque, sejamos honestos, nossas vozes soam meio iguais
Outra atriz
Odeio pensar que eu era só o seu tipo
E aposto que ela conhece Billy Joel
Porque você tocou pra ela “Uptown Girl”
Vocês cantam juntos
Agora aposto que você até diz que ama ela
Entre o refrão e o verso
Então quando é que você vai contar pra ela que a gente fazia isso também?
Ela acha que é especial, mas é tudo reciclado
Esse era o show sobre o qual a gente falava
Te mostrei as músicas que ela canta agora quando tá com você
Você sente déjà vu quando ela tá com você?
Você sente déjà vu?
Você sente déjà vu?
Sorvete de morango em Malibu
Não finge que a gente não fazia essa m*rda também
Vocês trocam casacos como a gente fazia
É, tudo é reaproveitado
Toca piano pra ela, mas ela não sabe
Que fui eu quem te ensinou Billy Joel
Outra garota agora, mas não tem nada de novo
Eu sei que você sente déjà vu
Eu sei que você sente déjà vu
Eu sei que você sente déjà vu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"Deja Vu" é um desabafo pop em que Olivia Rodrigo revisita lembranças deliciosas e, ao mesmo tempo, doloridas de um antigo romance. A cantora descreve cenas cinematográficas – passeios de carro até Malibu, sorvete de morango dividido na mesma colher, maratonas de Glee cantando em coro – para mostrar como cada detalhe, antes único, foi reciclado pelo ex com a nova namorada. A pergunta repetida “Do you get déjà vu?” vira um refrão provocador: será que ele também sente aquele aperto no peito ao reviver momentos que, na verdade, pertencem aos dois?

Com uma mistura de ciúme, ironia e vulnerabilidade, Olivia revela a frustração de perceber que talvez não fosse tão especial quanto pensava. Ao listar músicas, piadas e rituais agora “reutilizados”, ela expõe como a rotina de um casal pode ser copiada sem esforço, deixando marcas de nostalgia em quem ficou para trás. A faixa transforma o sentimento agridoce de déjà vu em um hino para quem já se viu comparando o presente alheio ao seu passado, entre risadas amargas e memórias que insistem em tocar no repeat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deja Vu by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEJA VU BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.