Серая Маркиза (Seraya Markiza) Lyrics in English by NLO
Below, I translated the lyrics of the song Серая Маркиза (Seraya Markiza) by NLO from Russian to English.
Серая маркиза, он к жене с работы
Seraya markiza, on k zhene s raboti
Gray marquise, he’s coming to his wife from work
Села у карниза, закурила тонкую
Sela u karniza, zakurila tonkuyu
She sat down by the ledge and lit a thin cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Vse tvoi kaprizi, ne okupyat gor’kuyu
All your whims will not pay off the bitter
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
Pravdu khot’ obidnuyu, gran’ takaya tonkaya
The truth is even offensive, the line is so thin
А девочка юлила, но вдруг полюбила
A devochka yulila, no vdrug polyubila
And the girl was playing around, but suddenly she fell in love
Молодого сильного мальчика красивого
Molodogo sil’nogo mal’chika krasivogo
Young strong handsome boy
Ночи с ним длинные, жаль, но не невинная
Nochi s nim dlinnie, zhal’, no ne nevinnaya
The nights with him are long, it's a pity, but not innocent
Опустошала винные, он ведь не один был
Opustoshala vinnie, on ved’ ne odin bil
She emptied the wine, he wasn’t alone
Дни летели и недели, с теми мы или не с теми
Dni leteli i nedeli, s temi mi ili ne s temi
Days and weeks flew by, whether we were with those or not
Она мутит свои схемы, малый поднимает денег
Ona mutit svoi skhemi, malii podnimaet deneg
She stirs up her schemes, the guy raises money
Покупает ей новую тачку и кольцо
Pokupaet yei novuyu tachku i kol’tso
Buys her a new car and a ring
Она резко обрубает папика думает всё
Ona rezko obrubaet papika dumaet vsyo
She abruptly cuts off daddy, she thinks everything
Серая маркиза, он к жене с работы
Seraya markiza, on k zhene s raboti
Gray marquise, he’s coming to his wife from work
Села у карниза, закурила тонкую
Sela u karniza, zakurila tonkuyu
She sat down by the ledge and lit a thin cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Vse tvoi kaprizi, ne okupyat gor’kuyu
All your whims will not pay off the bitter
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
Pravdu khot’ obidnuyu, gran’ takaya tonkaya
The truth is even offensive, the line is so thin
Серая маркиза, он к жене с работы
Seraya markiza, on k zhene s raboti
Gray marquise, he’s coming to his wife from work
Села у карниза, закурила тонкую
Sela u karniza, zakurila tonkuyu
She sat down by the ledge and lit a thin cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Vse tvoi kaprizi, ne okupyat gor’kuyu
All your whims will not pay off the bitter
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
Pravdu khot’ obidnuyu, gran’ takaya tonkaya
The truth is even offensive, the line is so thin
В белых лимузинах проезжает свадьба
V belikh limuzinakh proezzhaet svad’ba
A wedding party passes by in white limousines
Невеста красива, её не узнать прям
Nevesta krasiva, yeyo ne uznat’ pryam
The bride is beautiful, you can't really recognize her
К ней подходит близко, мужичок у ЗАГСа
K nei podkhodit blizko, muzhichok u ZAGSa
A man at the registry office comes close to her
Папик ее бывший пришёл поругаться
Papik yee bivshii prishyol porugat’sya
Her ex-dad came to argue
Говорил, что ее любит, и бросил жену
Govoril, chto yee lyubit, i brosil zhenu
He said he loved her and left his wife
И теперь любить он ее будет только лишь одну
I teper’ lyubit’ on yee budet tol’ko lish’ odnu
And now he will only love her alone
Она в шоке, плачет, у нее течет помада, тушь
Ona v shoke, plachet, u nee techet pomada, tush’
She is in shock, crying, her lipstick and mascara are running
Молодой белее белого, не выкупает куш
Molodoi belee belogo, ne vikupaet kush
Young whiter than white, doesn't buy the jackpot
Серая маркиза, он к жене с работы
Seraya markiza, on k zhene s raboti
Gray marquise, he’s coming to his wife from work
Села у карниза, закурила тонкую
Sela u karniza, zakurila tonkuyu
She sat down by the ledge and lit a thin cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Vse tvoi kaprizi, ne okupyat gor’kuyu
All your whims will not pay off the bitter
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
Pravdu khot’ obidnuyu, gran’ takaya tonkaya
The truth is even offensive, the line is so thin
Серая маркиза, он к жене с работы
Seraya markiza, on k zhene s raboti
Gray marquise, he’s coming to his wife from work
Села у карниза, закурила тонкую
Sela u karniza, zakurila tonkuyu
She sat down by the ledge and lit a thin cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Vse tvoi kaprizi, ne okupyat gor’kuyu
All your whims will not pay off the bitter
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
Pravdu khot’ obidnuyu, gran’ takaya tonkaya
The truth is even offensive, the line is so thin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music