Танцы (Tantsi) Lyrics in English NLO

Home / Lyrics Translation / NLO / Танцы (Tantsi)

Below, I translated the lyrics of the song Танцы (Tantsi) by NLO from Russian to English.

Prikhodi ko mne vecherom

Come over tonight

Ya lyublyu nashi letnie vstrechi

I love our summer meetups

Teplo, iyul’

Warm July

Ya krasivie plechi yeyo derzhu

I hold her pretty shoulders

Moi letnie vechera vechno zhdu

I always wait for my summer nights

A reka vdol’ berega visoka

And the river's high along the shore

Polyubila bosyaka

She fell for a drifter

Gulyaem po vasil’kam

We walk through cornflowers

Slishno, kak bezhit reka vdol’ berega

You can hear the river run along the shore

Visoka krasoti tvoei tsena

Your beauty's price is high

Pogubila patsana, pogubila

You ruined the kid, ruined him

Tantsi, mi ustroim tantsi

Dancing, we'll throw a dance

Ti takaya klassnaya

You're so awesome

Krutish’sya v prostranstve

You spin in space

P’yanimi glazami

With drunk eyes

Khochetsya vlyublyat’sya

Wanna fall in love

Zavtra ne nastanet

Tomorrow won't come

No segodnya tantsi

But tonight's dancing

Na segodnya tantsi

Today's for dancing

Mi ustroim tantsi

We'll throw a dance

Ti takaya klassnaya

You're so awesome

Krutish’sya v prostranstve

You spin in space

P’yanimi glazami

With drunk eyes

Khochetsya vlyublyat’sya

Wanna fall in love

Zavtra ne nastanet

Tomorrow won't come

No segodnya tantsi

But tonight's dancing

Na segodnya tantsi

Today's for dancing

Davai budut tantsi

Let's have dancing

Ya tak podnabralsya

I'm pretty buzzed

Mi gde-to v prostranstve

We're somewhere in space

Kosmicheskikh stantsii

Space stations

Dayom etot kontsert

We give this concert

Ne budet ovatsii

There won't be ovations

Ti znaesh’, chto v kontse

You know at the end

Poetomu klatsai

So click

Gubami kasayus’

I touch with my lips

Yeyo kozhi krasnoi

Her red skin

Yest’ mnogo krasavits

There are many beauties

Yeyo net opasnei

None's more dangerous than her

Ya glupo vlyublyayus’

I fall in love foolishly

Vo sne idu za nei

In dreams I follow her

Yest’ mnogo krasavits

There are many beauties

Yeyo net prekrasnei

None's more beautiful than her

Tantsi, mi ustroim tantsi

Dancing, we'll throw a dance

Ti takaya klassnaya

You're so awesome

Krutish’sya v prostranstve

You spin in space

P’yanimi glazami

With drunk eyes

Khochetsya vlyublyat’sya

Wanna fall in love

Zavtra ne nastanet

Tomorrow won't come

No segodnya tantsi

But tonight's dancing

Na segodnya tantsi

Today's for dancing

Mi ustroim tantsi

We'll throw a dance

Ti takaya klassnaya

You're so awesome

Krutish’sya v prostranstve

You spin in space

P’yanimi glazami

With drunk eyes

Khochetsya vlyublyat’sya

Wanna fall in love

Zavtra ne nastanet

Tomorrow won't come

No segodnya tantsi

But tonight's dancing

Na segodnya tantsi

Today's for dancing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a sizzling July evening by a riverside carpeted with cornflowers. The narrator—a carefree boсяк (barefoot wanderer)—calls his crush to join him for their secret summer rendezvous. He admires her “beautiful shoulders,” feels the river rushing beside them, and admits that her stunning looks come at a high price: she could easily “ruin a guy.” Yet the danger only adds spice to the moment, so he keeps waiting for these balmy nights with almost childlike anticipation.

When the beat drops, the scene blasts off into a cosmic dance party. Tipsy eyes twirl, gravity disappears, and tomorrow simply “won’t come.” The chorus insists on living right now: Tantsi, we’ll throw a dance! It is a carpe-diem anthem wrapped in synths and summer heat—celebrating reckless love, youthful boldness, and the magic of a night that feels infinite, even if it only lasts until sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NLO Танцы (Tantsi) Lyrics