Не Обижай Меня (Ne Obizhai Menya) Lyrics in English by NLO
Below, I translated the lyrics of the song Не Обижай Меня (Ne Obizhai Menya) by NLO from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Помнишь падал первый белый снег
Pomnish’ padal pervii belii sneg
Do you remember the first white snow falling
И небо было низкое и хмурое
I nebo bilo nizkoe i khmuroe
And the sky was low and gloomy
Что даже самый близкий человек
Chto dazhe samii blizkii chelovek
That even the closest person
Казался лишь размытою фигурою
Kazalsya lish’ razmitoyu figuroyu
Seemed like just a blurred figure
Мы разошлись, как в море корабли
Mi razoshlis’, kak v more korabli
We parted, like ships in the sea
Расходятся в тумане, маяком маня
Raskhodyatsya v tumane, mayakom manya
That separate in the fog, lured by a lighthouse
Не надо больше мне такой любви
Ne nado bol’she mne takoi lyubvi
I don’t need that kind of love anymore
Не обижай меня, не обижай меня
Ne obizhai menya, ne obizhai menya
Don’t hurt me, don’t hurt me
Зелёная, зелёная вода
Zelyonaya, zelyonaya voda
Green, green water
От наших слёз она совсем солёная
Ot nashikh slyoz ona sovsem solyonaya
From our tears it is completely salty
И это был четверг, а не среда
I eto bil chetverg, a ne sreda
And it was Thursday, not Wednesday
Среда, ты знаешь, вечно обделённая
Sreda, ti znaesh’, vechno obdelyonnaya
Wednesday, you know, forever deprived
Мы разошлись, как в море корабли
Mi razoshlis’, kak v more korabli
We parted, like ships in the sea
Расходятся в тумане, маяком маня
Raskhodyatsya v tumane, mayakom manya
That separate in the fog, lured by a lighthouse
Не надо больше мне такой любви
Ne nado bol’she mne takoi lyubvi
I don’t need that kind of love anymore
Не обижай меня, не обижай меня
Ne obizhai menya, ne obizhai menya
Don’t hurt me, don’t hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music