Below, I translated the lyrics of the song Тони (Toni) by NLO from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Ti tyazhelii narkotik zavisimost’
You are a hard drug addiction
Nikotin dazhe brosil, no ne tebya
I even quit nicotine, but not you
Shmotki prosto po polu razbrosani
The clothes are just scattered on the floor
Ya zabil akkuratno ikh snyat’ s tebya
I forgot to carefully remove them from you
Mi s toboi moikh planov ne videli
You and I didn't see my plans
Ikh i netu, ved’ eto agoniya
They are not there, because this is agony
Dvoe padali v etoi obiteli
Two fell in this monastery
Ti uidesh’ i ya tochno sozhgu sebya
You leave and I will definitely burn myself
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Rastvoryu v more ogni
I will dissolve the lights into the sea
Glaz tvoikh bol’no odnim
Your eyes alone hurt
Davai posporim chto mir
Let's bet that the world
Nas ne dogonit gori
The fire won't catch us
Na tvoei shchyochke lezhit
lies on your cheek
Resnichka, kozha drozhit
Eyelash, skin trembles
Voidem popozzhe v rezhim
We'll get into mode later
Mi molodie greshim
We are young and sin
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Mi s toboi v etom more, toni
You and I are in this sea, Tony
Gde opyat’ bez tebya mne ni dnya
Where again I can’t go a day without you
A dusha v etoi dole gorit
And the soul in this share burns
Pochemu ne mogu bez tebya
Why can't I live without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
агония — agony
Агония (agoniya) translates directly to "agony" in English. It's a strong and dramatic word that immediately conveys intense suffering or struggle.
In the context of the song, the artist uses "агония" to describe the painful and desperate state of his relationship. He sings, "Их и нету, ведь это агония" (And there are none, because this is agony), suggesting that his future plans are nonexistent due to the overwhelming pain and turmoil of his love. This word choice highlights the depth of his emotional distress and the destructive nature of the relationship.
"Тони" plays on two meanings of the same word: the imperative "sink" and the name Toni. NLO uses that double meaning to describe a love that feels like being pulled under water, all-consuming and impossible to swim away from.
The verses lean on addiction imagery. The narrator calls their partner "a hard drug," admits to quitting nicotine but not this person, and describes clothes scattered on the floor in the rush of being together. It's a love that burns rather than comforts, one they say they'd rather burn themselves than lose.
Between choruses, the mood turns lighter and more playful, two people betting that the world won't catch up with them, sinning young and reckless together, even as the chorus keeps pulling them back under.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тони (Toni) by NLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
