Такая Любовь (Takaya Lyubov’) Lyrics in English by NLO

Below, I translated the lyrics of the song Такая Любовь (Takaya Lyubov’) by NLO from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не сбудется, позабудется!
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya!
What doesn't come true will be forgotten!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не нравится получается!
Chto ne nravitsya poluchaetsya!
What's not to like happens!
Но почему же от любви болит
No pochemu zhe ot lyubvi bolit
But why does love hurt?
Душа в груди я не хочу один
Dusha v grudi ya ne khochu odin
Soul in my chest I don't want to be alone
И почему она не позвонит
I pochemu ona ne pozvonit
And why doesn't she call
И почему я жду ее, кретин
I pochemu ya zhdu yee, kretin
And why am I waiting for her, idiot
Я обещал забуду о любви
Ya obeshchal zabudu o lyubvi
I promised I would forget about love
Но почему о ней пишу стихи
No pochemu o nei pishu stikhi
But why do I write poems about her?
Я обещал о ней не говорить
Ya obeshchal o nei ne govorit’
I promised not to talk about her
Но только вот мне как о ней забыть
No tol’ko vot mne kak o nei zabit’
But how can I forget about her?
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не сбудется, не получится!
Chto ne sbudetsya, ne poluchitsya!
What doesn't come true won't work out!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не нравится, обижается!
Chto ne nravitsya, obizhaetsya!
What he doesn't like, he gets offended!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не сбудется, позабудется!
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya!
What doesn't come true will be forgotten!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не нравится получается!
Chto ne nravitsya poluchaetsya!
What's not to like happens!
Не мерзну, тебя укутал
Ne merznu, tebya ukutal
I'm not freezing, I wrapped you up
В моей пуховой куртке
V moei pukhovoi kurtke
In my down jacket
Греешь и это круто
Greesh’ i eto kruto
You're playing and it's cool
Где-то уже под утро
Gde-to uzhe pod utro
Somewhere in the morning
Нежная моя кукла
Nezhnaya moya kukla
My tender doll
Только любви нет будто
Tol’ko lyubvi net budto
There's just no love
Все видно перепутал
Vse vidno pereputal
Apparently everything is mixed up
Я тебя не забуду
Ya tebya ne zabudu
I won't forget you
Обнимаешь у клуба его, целуешь в губы
Obnimaesh’ u kluba yego, tseluesh’ v gubi
You hug him at the club, kiss him on the lips
Я ревную безумно, ты же его не любишь
Ya revnuyu bezumno, ti zhe yego ne lyubish’
I'm insanely jealous, you don't love him
Обнимаешь у клуба, не меня - это глупо
Obnimaesh’ u kluba, ne menya - eto glupo
You hug at the club, not me - it's stupid
Я тебя позабуду, вот тогда ты полюбишь!
Ya tebya pozabudu, vot togda ti polyubish’!
I will forget you, then you will love!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не сбудется, не получится!
Chto ne sbudetsya, ne poluchitsya!
What doesn't come true won't work out!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не нравится, обижается!
Chto ne nravitsya, obizhaetsya!
What he doesn't like, he gets offended!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не сбудется, позабудется!
Chto ne sbudetsya, pozabudetsya!
What doesn't come true will be forgotten!
Ну зачем же такая любовь?
Nu zachem zhe takaya lyubov’?
Well, why such love?
Что не нравится получается!
Chto ne nravitsya poluchaetsya!
What's not to like happens!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TOO «ML PUBLISHING KZ», Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including NLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NLO