Mezzanotte In Punto Lyrics in English Night Skinny , Ketama126, Franco126, Bresh
Below, I translated the lyrics of the song Mezzanotte In Punto by Night Skinny from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Per strada non c'è più nessuno, è mezzanotte in punto
There's no one left on the street, it's midnight sharp
Dal cielo scende giù il diluvio, è fradicio il cappuccio
The deluge descends from the sky, the hood is soaked
E te lo leggo scritto in viso che ci hai messo un punto
And I can see it written on your face that you put a stop to it
Mi giri lo sguardo e ho l'impressione di aver perso tutto, di aver perso tutto
You turn my gaze and I have the impression of having lost everything, of having lost everything
Tu mi guardi attraverso
You look through me
Come stessi scomparendo in un solo momento
Like I was disappearing in a single moment
Resto qui in silenzio
I stay here in silence
E mi lascio scivolare via nel buio pesto
And I let myself slip away in the pitch dark
E mi sembra di scappare
And it feels like I'm running away
Ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare
But maybe I'm just chasing myself in a sea
Di dubbi che non so più come battere sul tempo
Of doubts that I no longer know how to beat on time
Dopo un altro passo falso
After another misstep
La mia ombra sull'asfalto sembra che
My shadow on the asphalt looks like
Stia ridendo di me
She's laughing at me
Stia ridendo di me
She's laughing at me
Esco di notte per comprare le sigarette
I go out at night to buy cigarettes
La strada è tutta bagnata e le luci sono tutte spente
The street is all wet and the lights are all out
Non c'è nessuno tranne due gabbiani, un vecchio senza tetto
There is no one except two seagulls, a homeless old man
Strillo contro la macchinetta perché non da resto, cerco un pretesto
I yell at the machine because it doesn't give change, I'm looking for a pretext
Faccio la strada più lunga solo per vedere il vicolo più bello
I take the long way just to see the most beautiful alley
Tanto nessuno mi corre appresso
No one runs after me anyway
Forse un borseggiatore che vuole farmi il borsello
Maybe a pickpocket who wants to take my purse
Forse le guardie vogliono chiedermi un documento
Maybe the guards want to ask me for an ID
Mi volto, per fortuna non c'è proprio nessuno
I turn around, luckily there is no one at all
Solo la mia ombra proiettata sul muro
Just my shadow cast on the wall
Allungata dai fari dell'ultimo notturno
Elongated by the headlights of the last night
Mi saluta e poi scompare nel buio
He greets me and then disappears into the dark
E mi sembra di scappare
And it feels like I'm running away
Ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare
But maybe I'm just chasing myself in a sea
Di dubbi che non so più come battere sul tempo
Of doubts that I no longer know how to beat on time
Dopo un altro passo falso
After another misstep
La mia ombra sull'asfalto sembra che
My shadow on the asphalt looks like
Stia ridendo di me
She's laughing at me
A mezzanotte in punto si alzano le pare sempre
At midnight sharp they always seem to get up
E sogno di andare a dormire, ma non dormo niente
And I dream that I go to sleep, but I don't sleep at all
Scaldo la ciotola col fumo, fumano le tende
I heat the bowl with smoke, the curtains smoke
Faccio una cernita dei guai, lo faccio da sempre
I sort out the troubles, I've always done it
Up come sai, come stanno le mie sigarette
Up as you know, how are my cigarettes
Finiscono appena riiniziano le dipendenze
They end as soon as the dependencies start again
Una puttana per calmarmi per delle carezze
A whore to calm me down for caresses
A me che non accetto baci da bocche diverse
To me who doesn't accept kisses from different mouths
Buio ma luce di qua, sudo se scappo di là
Dark but light here, I sweat if I run away
E lascerei tutto alle spalle, però sono scelte
And I would leave everything behind, but they are choices
E volerei dalle finestre, ma non sono aperte
And I'd fly through the windows, but they're not open
Tu mi guardi attraverso
You look through me
Come stessi scomparendo in un solo momento
Like I was disappearing in a single moment
E resto qui in silenzio
And I stay here in silence
E mi lascio scivolare via
And I let myself slip away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIGHT SKINNY