Dedication Lyrics in English Night Skinny , Geolier, Anice
Below, I translated the lyrics of the song Dedication by Night Skinny from Italian to English.
Era nu miercurì, eranon 'e ll'una 'o jiuorno
It was a Wednesday, it was one o'clock in the day
Dojetrecinquantasette, nun'c''a facette a mira 'nfronte
Two fifty-seven, I couldn't look straight ahead
Pe fuje, facette n'incidente, m'arrestaino
To escape, I had an accident, they arrested me
Nu fratm me diceva, 'Resto cu'tté', quanno maje
A brother told me, 'I stay with you', when ever
È meglio ca c'arrestanon a me e tu rieste fore
It's better if they arrest me and you stay outside
Tengo 'a famiglia a casa, spero ca tu pienze a lloro
I have family at home, I hope you think of them
'O tiempo se ne va, comme na sigaretta
Time goes by, like a cigarette
È pe chesto moro adinto e spero ca nun moro in fretta
And for this, I die inside and I hope I don't die quickly
Stuta 'a luce dint'a stanza, nun piglio suonno maje
Turn off the light in the room, I never get to sleep
Pure si dormo, nun sogno maje
Even if I sleep, I never dream
E si me pierde, nun torno maje areto
And if I get lost, I never come back
Scagliass a primma pret a chi nun ha sbagliato maje
I throw the first stone at those who never made a mistake
AP nun appannato maje, a chi nun attrrat maij
I never get foggy, to those who never attracted me
Abbuscammo d'' re guardie nuje perzonej nte questur e nun parlammo
We abused the guards, we were people in the police station and we didn't talk
Discorso napulegno quindi è meglio ca nun spiegammo
Neapolitan discourse so it's better we don't explain
A Napoli si forestiero pure si staje ccà 'a dieceij ra diec anne
In Naples, you're a foreigner even if you've been here for ten years
I'j e fratemom ce capimmo, ma ce guardammo, nun parlammo
My brother and I understand each other, but we look at each other, we don't talk
Me manca l'aria, sto in aria
I miss the air, I'm in the air
Mamma, nun te preoccupà pe'mmé
Mom, don't worry about me
Sta suite è bella e vacante
This suite is beautiful and vacant
Ma stann 'e penzier mij cu me
But my thoughts are with me
'E surris fann mal quann nun s 'nterpellat
The smiles hurt when they're not called upon
'O traguardo resta 'o cielo
The goal remains the sky
Sto in ritardo ancora, nun m'aggio 'mparà 'a vulà
I'm still late, I haven't learned to fly
Veco 'o lago du divano
I see the lake from the couch
'Nto van porta oggett teng l'arm
In the hallway, I have the arm
Bruschett co cavial, teng famm
Bruschetta with caviar, I'm hungry
Nta TV parln 'e me mamma
On TV, they talk about my mom
M'ignor pur allah, ca chi vo fa stu cash punt semp allo fa abbasc
I ignore even Allah, because whoever wants to make this cash always does it below
President mov 'e fil ro teatr
President moves the red thread of the theater
Tu nun segu 'o fil ro discurs, m dispiac
You don't follow the red thread of the discourse, I'm sorry
Uagliun grezz vestn alta mod che sord ro spacc
The kids dress in high fashion that breaks the sound
Nu bigliett sol andat pe Milan, nun gia facc
A ticket only went to Milan, I didn't do it
Abbasc vec piazz 'e drog for 'e scol
Down in the square, drugs for the school
Pe sti uagliun nun so na person, so n'identità pe lor
For these kids, I'm not a person, I'm an identity for them
Ric a verità pe lor, ij pa verità ce mor
I tell the truth for them, I tell the truth I die
Fuji re uardij ngop a moto e aropp o dic int e note
I run to the guards on the bike and I say it in the notes
Ma nu frat t tradisc quann nten chiù bisogn 'e te
But a brother betrays you when he no longer needs you
Na femmn cagn quann nta panz ce sta o bebè
A woman changes when there's a baby in her belly
Chiur sta fnest ca stu sol ra fastidij
Close this window because this sun is annoying
Quant chiov stong in tint
How much it rains, I'm in tint
Firm nu cuntratt Dembelè
I sign a contract with Dembélé
Me manca l'aria, sto in aria
I miss the air, I'm in the air
Mamma, nun te preoccupà pe'mmé
Mom, don't worry about me
Sta suite è bella e vacante
This suite is beautiful and vacant
Ma stann 'e penzier mij cu me
But my thoughts are with me
'E surris fann mal quann nun s 'nterpellat
The smiles hurt when they're not called upon
'O traguardo resta 'o cielo
The goal remains the sky
Sto in ritardo ancora, nun m'aggio 'mparà 'a vulà
I'm still late, I haven't learned to fly
Ho visto un angelo in mezzo a un vicolo
I saw an angel in the middle of an alley
E il cielo diventare viola
And the sky turned purple
Un livido di Dio, di Dio, di Dio
A bruise from God, from God, from God
Dopo il diluvio vorrei un miracolo
After the flood, I would like a miracle
Non vedi che ti cerco
Don't you see that I'm looking for you?
Ho gli occhi lucidi anch'io, anch'io, anch'io
I have shiny eyes too, too, too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIGHT SKINNY