Diavolo Lyrics in English Night Skinny , Ghali, Rkomi, bnkr44, Tedua
Below, I translated the lyrics of the song Diavolo by Night Skinny from Italian to English.
Caro amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Dear friend, I call you, but you don't answer
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at yourself, look at yourself, look at yourself, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Friend, I call you, but you don't answer
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at yourself, look at yourself, look at yourself, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Il diavolo è un infame, fa l'amico
The devil is a scoundrel, he acts like a friend
Ti sta vicino, non mi fido
He stays close to you, I don't trust him
Ho sempre un Corano nel taschino, parole di Dio
I always have a Quran in my pocket, words of God
Lui mi parla sottovoce
He speaks to me in a whisper
Proteggo un fratellino che fa il segno della croce
I protect a little brother who makes the sign of the cross
L'energia in periferia non va sprecata nelle droghe
The energy in the outskirts shouldn't be wasted on drugs
Noi abbiamo le forze, sì, per sconvolgere le cose
We have the strength, yes, to shake things up
Quando piove Giove, quando è sole cuoce
When it rains, it pours, when it's sunny, it cooks
Il tempo qui non passa mai, se passa, è troppo veloce
Time doesn't pass here, if it does, it's too fast
Milano è come una scuola divisa in gruppi
Milan is like a school divided into groups
E se sappiamo io e te una cosa, la san già tutti
And if you and I know something, everyone already knows it
Skinny sa con chi sto e con chi bazzico
Skinny knows who I'm with and who I hang out with
Vuole da me del rap perché sa come lo mastico
He wants rap from me because he knows how I chew it
E c'è un tramonto eccezionale, ma io sono al cellulare
And there's an exceptional sunset, but I'm on my cell phone
A controllare le entrate, mia madre vede le uscite
Checking the income, my mother sees the expenses
Cifre, continuo a sgranare, gli occhi si deve abituare
Numbers, I keep counting, the eyes have to get used to it
Ho triplicato mio padre, Goddamn
I've tripled my father, Goddamn
Caro amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Dear friend, I call you, but you don't answer
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at yourself, look at yourself, look at yourself, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Friend, I call you, but you don't answer
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at yourself, look at yourself, look at yourself, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
La mia casa di scatole rotte, Milano
My house of broken boxes, Milan
Senza balcone, senza un soldo bucato
No balcony, not a single penny
C'era la polvere prima di quei trofei
There was dust before those trophies
Qualche turista finito nel mio quartiere
Some tourist ended up in my neighborhood
Mi sentivo in un microonde, non nella mia testa
I felt like in a microwave, not in my head
Non conosco un volo senza turbolenze
I don't know a flight without turbulence
Un punto senza un foglio, fai un buco in un ostacolo
A point without a sheet, make a hole in an obstacle
Figlio di puttana, penso dovresti strisciare
Son of a b*tch, I think you should crawl
Il diavolo, l'orgoglio, andiamo, lo conosci
The devil, pride, let's go, you know it
Vuoto e paranoico, allora il diavolo riprovo
Empty and paranoid, then I try the devil again
Due amici per andare avanti
Two friends to move forward
Cantan note differenti anche se nella stessa stanza
They sing different notes even if they are in the same room
Ho sempre fatto da me per farti un dispetto
I've always done it myself to spite you
Niente da perdere, ti aspetto all'inferno
Nothing to lose, I'll wait for you in hell
Ma non posso più stare da solo
But I can't be alone anymore
Dove sei?
Where are you?
Caro amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Dear friend, I call you, but you don't answer me
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at you, look at you, look at you, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Friend, I call you, but you don't answer me
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at you, look at you, look at you, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Milano conduce a bollette scadute
Milan leads to overdue bills
Mollette cadute sulle magliette sotto la luce
Clothespins fallen on shirts under the light
Il sole non passa, i palazzi filtrano i raggi
The sun does not pass through, the buildings filter the rays
Neppure un cuore può scaldarsi fra le impalcature
Not even a heart can warm itself among the scaffolding
È il giusto gusto della city, fra', tori impazziti
It's the right taste of the city, bro, mad bulls
Fiori appassiti, edifici grigi con i graffiti
Withered flowers, gray buildings with graffiti
Lei mette pantaloni griffati, ma è un retroscena
She wears designer trousers, but it's a backstory
Gli anni Novanta con tribali sulla schiena, baby
The nineties with tribals on your back, baby
Come ti pare, fai quel che vuoi, ma non farmi domande
Whatever you want, do what you want, but don't ask me any questions
Skinny è con noi che controlla il volante
Skinny is with us controlling the wheel
Michael J. Fox, questo diavolo vuole la mia anima in fiamme
Michael J. Fox, this devil wants my soul on fire
Caro amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Dear friend, I call you, but you don't answer me
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at you, look at you, look at you, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Amico, ti chiamo, ma non mi rispondi
Friend, I call you, but you don't answer me
Guardati, guardati, guardati, sembri il diavolo
Look at you, look at you, look at you, you look like the devil
Forse non richiamerò, forse non richiamerò
Maybe I won't call back, maybe I won't call back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIGHT SKINNY