Me Voy Feliz Lyrics in English Neto Peña
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy Feliz by Neto Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeh yeh yeh yeh, ey
Yeh yeh yeh yeh, ey
Nos matamo'
We go at it
Dime tú dónde nos vemo'
Tell me where we meet
Que el tiempo está pasando
Because time is passing
Y tú estás perdiéndote
And you're getting lost
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
O si no encima 'e mí
Or if not on top of me
Cómo terminamo' así, así, así
How did we end up like this, like this, like this
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
Hacemo' posicione' diferente'
We do different positions
Baby, tú no sale' de mi mente
Babe, you don't leave my mind
¿Que si quiero comerte? Obvio
Do I want to eat you? Obviously
Va' a ver la' estrella' sin telescopio
You're gonna see the stars without a telescope
Llevas tiempo encerrá' y cachonda como Tokio
You've been locked up and horny like Tokyo
Yo que tú cambio de novio
If I were you, I'd change boyfriends
Y a ti que te sobran la' opcione'
And you have plenty of options
Y a mí que me sobran lo' condone'
And I have plenty of condoms
Do' bellaco' amante 'e la' misiones
Two freaks in love with missions
Si ese totito es krippy, yo quiero que sea mi conne
If that p*ssy is krippy, I want it to be my connect
Baja pa' casa y te cocino, dale, una y una botella de vino
Come down to my place and I'll cook for you, come on, one and a bottle of wine
Gata salvaje, yo soy tu bambino
Wild cat, I am your bambino
Le gustan lo' magnate', pa' que le compren Valentino
She likes magnates, so they buy her Valentino
Uh, y conmigo se le dio
Uh, and with me she got it
La vi en cuatro y le di gracia' a Dio'
I saw her on all fours and I thanked God
La mai' e' una santa, no sé a quién salió
Her mom is a saint, I don't know who she takes after
Tu movie no le impresiona porque ya la vio, ey
Your movie doesn't impress her because she already saw it, ey
Y sabe que es feka, conmigo no hace fila pa' la discoteca
And she knows it's fake, with me she doesn't wait in line for the club
Con la amiga se confiesa, conmigo e' que peca
With her friend she confesses, with me is where she sins
Eh, eh, pero no le cuente
Eh, eh, but don't tell anyone
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
O si no encima de mí
Or if not on top of me
Cuando te hago venir, venir, venir
When I make you come, come, come
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
Hacemo' posicione' diferente'
We do different positions
Baby, tú no sale' de mi mente (¿Me sigue'?)
Babe, you don't leave my mind (Do you follow me?)
No, nunca
No, never
Baby, perdona la pregunta
Babe, forgive the question
Si tu cuerpo fuera la calle
If your body were the street
Sabe' que yo tengo la ruta
You know I have the route
Y parcerita como Karol G
And little friend like Karol G
Pero le gustan maliante' a lo Real G
But she likes thugs like Real G
Se lo mete y le da play como un DVD
She puts it in and plays it like a DVD
De su casa no sale, como 'El Diario' de Eddie Dee
She doesn't leave her house, like Eddie Dee's 'El Diario'
Hace calor, pero yo soy un fresco
It's hot, but I'm a smooth operator
Yo te quiero abrir como un texto, oh oh
I want to open you like a text, oh oh
Compré lo' condone' en el puerto
I bought the condoms at the port
Se moja y me montó como un jetco, oh
She gets wet and rode me like a jet ski, oh
Cabrone', denle su espacio
F*ckers, give her her space
Sé lo rica que se ve en ropa de gimnasio
I know how good she looks in gym clothes
A mí me encantan lo' tatuaje' en tus brazo'
I love the tattoos on your arms
Baja pa' casa, que yo te lleno el tanque de gaso
Come down to my place, I'll fill your gas tank
Entra y sale, to' los male'
It goes in and out, all the bad things
Héctor pa'l tiempo 'e Los Anormale'
Héctor from the time of 'Los Anormales'
Don cuando decía 'Dale'
Don when he said 'Go ahead'
En el carro se empañan to' los cristale'
In the car all the windows fog up
Entra y sale, to' los male'
It goes in and out, all the bad things
Héctor pa'l tiempo 'e Los Anormale'
Héctor from the time of 'Los Anormales'
Baby, hasta Don me decía: 'Dale má' duro que Tito Puente a los timbale'
Babe, even Don told me: 'Hit it harder than Tito Puente on the timbales'
Y si no quiere' amor, te doy sexo, eh
And if you don't want love, I'll give you s*x, eh
Te lleno la espalda de beso', sí
I'll fill your back with kisses, yes
Un poquito de aderezo si quiere bajar el queso
A little dressing if you want to lower the cheese
Dime y nos matamo'
Tell me and we go at it
Dime tú dónde nos vemo'
Tell me where we meet
Que el tiempo está pasando
Because time is passing
Y tú estás perdiéndote
And you're getting lost
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
O si no encima 'e mí
Or if not on top of me
Cómo terminamo' así, así, así
How did we end up like this, like this, like this
¿Cómo se siente, cómo se siente?
How does it feel, how does it feel?
Cuando yo estoy adentro y tú está' al frente
When I'm inside and you're in front
Hacemo' posicione' diferente'
We do different positions
Baby, tú no sale' de mi mente
Babe, you don't leave my mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
bellaco — naughty / mischievous
Bellaco is a Spanish slang term that translates to "naughty" or "mischievous," but in a more suggestive, often sexually charged way. It's used to describe someone who is cunning, sly, or has a strong desire for pleasure.
In "Me Voy Feliz," Neto Peña uses bellaco to describe two lovers who are "amante 'e la' misiones" (lovers of missions), implying they are both eager and adventurous in their intimate encounters. This word adds a playful yet provocative tone to the lyrics, making it memorable and relevant to the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music