Me Siento Mejor Lyrics in English Neto Peña , Zxmyr
Below, I translated the lyrics of the song Me Siento Mejor by Neto Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Pensaba que te había olvidao, eh
I thought I'd forgotten you, eh
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
But they played the song, eh, eh, eh
Que cantamos bien borrachos
That we sang really drunk
Que bailamos bien borrachos
That we danced really drunk
Nos besamos bien borrachos los dos
We both kissed really drunk
Pensaba que te había olvidao, eh
I thought I'd forgotten you, eh
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
But they played the song, eh, eh, eh
Que cantamos bien borrachos
That we sang really drunk
Que bailamos bien borrachos
That we danced really drunk
Nos besamos bien borrachos los dos
We both kissed really drunk
Pensaba que te había olvidao
I thought I'd forgotten you
Justo cuando creía
Just when I thought
Que por comerme a dos o diez, te olvidaría (yeh)
That by sleeping with two or ten, I'd forget you (yeh)
Cogí un respiro y me salí de la vía
I took a breath and got off track
Y como un pendejo, no sabía lo que hacía
And like an a**hole, I didn't know what I was doing
Nunca lo superé (no), nunca te superé (no)
I never got over it (no), I never got over you (no)
Hasta me aprendí to'a las baladas en inglés (yeh)
I even learned all the ballads in English (yeh)
Respiré y conté hasta tres
I breathed and counted to three
Eres la fantasía oscura de Kanye West, bebé, ey
You're Kanye West's dark fantasy, babe, ey
Hace tiempo lo barato me salió caro (yih)
A while ago, cheap things cost me dearly (yih)
Yo sólo twitteo, balas locas disparo (yih)
I just tweet, I shoot stray bullets (yih)
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
How to forget the horniness in the car?
¿A que guió solo?
Why did I drive alone?
Pensaba que te había olvidao (pero no), yeh
I thought I'd forgotten you (but no), yeh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
But they played the song, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
That we sang really drunk
Que bailamos bien borrachos
That we danced really drunk
Nos besamos bien borrachos los dos
We both kissed really drunk
Pensaba que te había olvidao, eh
I thought I'd forgotten you, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
But they played the song, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
That we sang really drunk
Que bailamos bien borrachos
That we danced really drunk
Nos besamos bien borrachos los dos, ey, ey
We both kissed really drunk, ey, ey
Y hace tiempo que no venías a mi cabeza
And for a long time you hadn't come to my mind
Pero ya van par de cervezas
But now it's been a couple of beers
Y me acordé de cómo tú me besas
And I remembered how you kiss me
De to' los polvos encima 'e la mesa
Of all the s*x on the table
Y en el carro, la playa, y el motel
And in the car, the beach, and the motel
En casa de tu pai, cuando yo te iba a ver
At your dad's house, when I used to see you
Las veces que tu mai nos llegó a coger
The times your mom caught us
Tú brincando mojaíta, sudando Chanel
You jumping wet, sweating Chanel
Yo sé que lo nuestro es cosa de ayer
I know what we had is a thing of yesterday
Y me pone contento que te va bien con él
And it makes me happy that you're doing well with him
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
I didn't miss you or want to see you
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
But they played the song you liked to play
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
And I remembered you, when you made me happy
Se acabó, pues, me fui, ey
It's over, so I left, ey
Yo mismo me río de mí porque
I laugh at myself because
Pensaba que te había olvidao, eh
I thought I'd forgotten you, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
But they played the song, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
That we sang really drunk
Que bailamos bien borrachos
That we danced really drunk
Nos besamos bien borrachos los dos
We both kissed really drunk
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto, eh
And I thought your name was dead, eh
Pero te soñé despierto, ey
But I dreamed of you awake, ey
Hoy salí pa' la calle suelto
Today I went out loose on the street
Sin sentimientos, el corazón desierto
Without feelings, my heart deserted
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
And I thought your name was dead
Pero te soñé despierto
But I dreamed of you awake
Hoy salí pa' la calle suelto
Today I went out loose on the street
Sin sentimientos, el corazón desierto
Without feelings, my heart deserted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Iricom US Ltd, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
bellaquera — horniness / lust
Bellaquera is a colloquial and somewhat vulgar term in some Spanish-speaking regions, particularly in the Caribbean and Central America, referring to a state of sexual arousal or horniness.
In the song, the artist asks, "¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?" (How to forget the horniness in the car?). This word is interesting because it's a strong, informal term that vividly conveys a raw, passionate memory, making it memorable and impactful in the context of a past relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music