SALVAJE Lyrics in English Nathy Peluso
Below, I translated the lyrics of the song SALVAJE by Nathy Peluso from Spanish to English.
To-to' lo que tengo me lo quitan de las manos
They take everything I have from my hands
Vivo en un departamento cosmopolitano
I live in a cosmopolitan apartment
Practico modelaje, mira, no lo hago mal
I practice modeling, look, I don't do it badly
Bailo con tacones con la suela de cristal
I dance in heels with crystal soles
Yo solo discuto en idioma castellano
I only argue in the Spanish language
De noche paseo con un look americano
At night, I walk with an American look
Mi casa parece un pecado capital
My house seems like a capital sin
Mi vecino dice que despierto su animal
My neighbor says I awaken his animal
Salvaje
Wild
Una sirena, una personaje
A mermaid, a character
Presumiendo en mi carruaje
Showing off in my carriage
Cada noche es mi homenaje
Every night is my tribute
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Salvaje
Wild
Tiene tanto ego ese hombre que no avanza
That man has so much ego that he doesn't progress
Pesa más mi culo si lo pongo en la balanza
My ass weighs more if I put it on the scale
Una sabe cómo aprovechar su potencial
One knows how to take advantage of their potential
Ya no pierdo la cordura por ningún chaval
I no longer lose my sanity over any guy
Sé que tengo buena fe y buena estatura
I know I have good faith and good stature
Vivo escondida, casi en búsqueda y captura
I live hidden, almost wanted
A veces me asusto porque ya no siento miedo
Sometimes I get scared because I no longer feel fear
Me hago la tonta, me maquillo y lo niego
I play dumb, I put on makeup and deny it
Sabe lo que soy
He knows what I am
Mírame a los ojos profundamente, soy una
Look into my eyes deeply, I am a
Salvaje
Wild
Una sirena, una personaje
A mermaid, a character
Presumiendo en mi carruaje
Showing off in my carriage
Cada noche es mi homenaje
Every night is my tribute
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Salvaje
Wild
Ay, doy tan mal ejemplo
Oh, I set such a bad example
Soy una chica mala, una ejecutiva
I'm a bad girl, an executive
Solo una chavala, ay
Just a girl, oh
Voy hacia los treinta
I'm approaching thirty
Y me he dado cuenta
And I've realized
Que gana más el que pierde
That the one who loses gains more
Que el que no lo intenta
Than the one who doesn't try
Yo fui a la facultad
I went to college
Me lo estudiaba todo
I studied everything
Nunca he conseguido nada
I've never achieved anything
A cambio de acomodo
In exchange for comfort
Ahora vivo en la ciudad
Now I live in the city
Pago mis impuestos
I pay my taxes
Recibo tus cartas
I receive your letters
Y nunca contesto
And never respond
Sal-sal-sal-sal-salvaje
Sal-sal-sal-sal-savage
Una sirena, una personaje
A mermaid, a character
Presumiendo en mi carruaje
Showing off in my carriage
Cada noche es mi homenaje
Every night is my tribute
El espejo es mi paisaje
The mirror is my landscape
Siempre necesito masaje
I always need a massage
Me gustan los hombres de traje
I like men in suits
Que me lleven el equipaje
Who carry my luggage
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Salvaje
Wild
Salvaje
Wild
Salvaje
Wild
Sorry, me llaman y no contesto
Sorry, they call me and I don't answer
Mami cocina ricos fideo' con pesto
Mommy cooks delicious pasta with pesto
menudo pasareleo
What a fancy parade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATHY PELUSO