LA MENTIRA Lyrics in English by Nathy Peluso

Home / Lyrics translation / Nathy Peluso / LA MENTIRA

Below, I translated the lyrics of the song LA MENTIRA by Nathy Peluso from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chu

La-la-la, Yeah

Too much noise, many people shoot me hard with the submachine gun

Too pure, baby, I swear, they corner me if I stay still

It is very angry, it bites the mosquito ', itchs like the sriracha

Pick the rage, they don't know how to scratch the anger that that guacha gives them

The eyes like bowie, one black and one blue

When I get sad, they change my color to full

The butter like biggie, I put jam

What you see is what I am, I don't owe anyone anything

Do not let the noise confuse you

Save your chain with the case

Not everything that weighs you in the neck is gold

Not everyone takes care of their treasure

The lie disguises itself as packaged bitch

Silky hair, stop tits

Luxury lips, on coca, silver tooth, tomato, heel

The devil saw you at night with your face stuck

Sunk, shouting against the pillow

Purity in the soul comes expensive, loses money, wins twine

This is Latin America, find yourself, fuck, doll

La-La Lie travels Business by plane with Gucci's cans

Television dominates, goes from Angelito Fiorucci

Sounds 'Funny Valentine'

Nothing is completely fine

But I have spidifen

In the Balmain portfolio

Sounds 'Funny Valentine'

Nothing is completely fine

But I have spidifen

In the Balmain portfolio

I do not drop the rings

I'm screwed, but I make it look simple

It's called 'lie'

I do not manufacture serotonin, so the micro dose will manufacture it

Radiography in the corner of the back with the flash of the camera

I can paint a picasso smoking a faso with the mask brush

Today I received an email that said that lies will kill me

If something does not work, it is not fixed as before just with the Scotch tape

You spent the whole night looking for solutions at Macintosh

I look into the eyes of a cat, baby, I look at him and I know that he lies to me

The lie dopó, he dopó, he doping him and did not remember himself

Your treasure is sacred and the sacred is Holy as Maradona's booties

I cry salty, I cried a bowl, I cried how the Madonna cried

Do not regal like that, che, do not regret

When your old woman asked you if you are happy, I ask you not to lie

Do not let the noise confuse you

Save your chain with the case

Not everything that weighs you in the neck is gold

Not everyone takes care of their treasure

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"LA MENTIRA" (The Lie) is Nathy Peluso turning the lie into a glamorous character and then roasting it. The lie "se disfraza de perra empaquetada" [dresses up as a dolled-up bitch], flies business class in Gucci ojotas (the Argentine word for flip-flops) and runs the TV. Against all that noise she offers one piece of advice: "No todo lo que te pesa en el cuello es oro" [Not everything weighing on your neck is gold], her take on "all that glitters is not gold".

The song is packed with references worth decoding. "Los ojitos como Bowie, uno negro y otro azul" [Little eyes like Bowie's, one black and one blue] nods to David Bowie's famously mismatched-looking eyes. Espidifen is a Spanish painkiller brand, so "Nada está del todo fine / Pero tengo Espidifen" is a very funny way of saying "not great, but I have pills". You will also hear River Plate slang everywhere: guita (cash), che (hey), una bocha (a ton) and tu vieja (your mum). The ending is surprisingly sweet: when your mum asks if you are happy, don't lie to her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA MENTIRA by Nathy Peluso!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nathy Peluso LA MENTIRA Lyrics