IDEAS RADICALES Lyrics in English by Nathy Peluso

Home / Lyrics translation / Nathy Peluso / IDEAS RADICALES

Below, I translated the lyrics of the song IDEAS RADICALES by Nathy Peluso from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If someone were seeing, I would notice that we can't go out

Even if everyone tells me to leave, I don't want to go

That despite everything we have happened, baby, I let you go

And if I were not by your side, I would have you in my imagination

Our radical ideas, passionate fights

I know I shouldn't be with you, but I can't forget

Our radical ideas, passionate fights

I have a problem and the problem is you

When you appear, I have a juicy mind, mmm

You always leave me broken and misplaced

Why what do you give me, then do you take it?

They told me that this is not love

And why are you leaving? If you never forget

You will remain obsessed with

Our radical ideas, passionate fights

I know I shouldn't be with you, but I can't forget

Our radical ideas, passionate fights

I have a problem and the problem is you

You are my pain, you are my treasure

Not having you makes me bad

It hurts, but it gives me pleasure

This is radical love

You are my pain, you are my treasure

Not having you makes me bad

It hurts, but it gives me pleasure

It hurts, but

Our radical ideas, passionate fights

I know I shouldn't be with you, but I can't forget

Our radical ideas, passionate fights

I have a problem and the problem you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

juqueada — hooked / messed up

Juqueada is a fascinating and somewhat informal word derived from the English word "hooked." It means to be captivated, obsessed, or completely messed up by something or someone.

In the song, Nathy Peluso sings, "Cuando apareces me queda la mente juqueada" (When you appear, my mind gets hooked/messed up). This word perfectly captures the intense, almost addictive, and disorienting effect the person has on her, making it a unique and memorable choice.

Nathy Peluso's "IDEAS RADICALES" pulls you right into the whirlwind of a love that's impossible to quit, even when you know you should. It's all about that magnetic pull to someone who's both your 'pain' and your 'treasure,' as she sings, "Sos mi pain, sos mi treasure."

She's totally hooked, admitting, "Cuando apareces me queda la mente juqueada" [When you appear, my mind gets hooked]. Even though everyone tells her to leave, she just can't bring herself to go, and she's left wondering why this person gives her so much, only to take it away. It's a passionate, almost obsessive love, filled with "ideas radicales, peleas pasionales" [radical ideas, passionate fights] that she just can't forget.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IDEAS RADICALES by Nathy Peluso!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nathy Peluso IDEAS RADICALES Lyrics