La Sandunguera Lyrics in English Nathy Peluso

Home / Lyrics Translation / Nathy Peluso / La Sandunguera

Below, I translated the lyrics of the song La Sandunguera by Nathy Peluso from Spanish to English.

Chorus 1

This is my Latin jazz

Chorus 2

This is my Latin jazz

I'm a babe, real fine, Latin American

When I was little I had Bandana panties

And what matters to me least is your banana

Come closer so that I show you my katana

If you call me on the celly I'm gonna rescue you

I'll squeeze all the juice from my pineapple for you

I cook Bolognese, I don't get into sh*t

I don't want that they take my little buddy to jail

I don't want to explain to you, I don't feel like it

I don't know if I am making urban music

The only thing I know is that your buddy listens to me

Open your being, I see your flat mind

I understand that you say that mine is real good

Come, try me, that I'll show you my poison

The sandunguera, I'm the real one

Salsa and flavor, oh you wish for more

This is my Latin jazz

The girl's bohemia brought you honey

Wisdom and pleasure

There was nothing to do

I only learned to grow

I'm on the mountain kissing life

For all that I have, I'm grateful

Babe, I don't want that you be hurt

That the family never splits

Don't give me your hand, I don't want to touch you

Your money stance is far from my art

You'll never be able to buy me with anything

I'll wait for you here only if you want to help

When I write I feel peace

I don't give a d*mn what you'll say

I make music for the world

My message is so deep

For all

This is my Latin jazz

This is my jazz

This is my Latin jazz

The sandunguera, oh you wish for more

This is my Latin jazz

Salsa and flavor, my people!

This is my Latin jazz

The sandunguera, oh you want more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Sandunguera is Nathy Peluso’s vibrant calling card, a song where she proudly stamps her identity on the beat and names it “mi jazz latino.” Over the chant-like chorus, she mixes salsa heat, jazzy swing, hip-hop attitude and playful word-play to declare: I am a rich Latin American girl, strong, creative and completely in charge of my groove. She turns everyday images—pineapple juice, Bandana underwear, a steaming pot of Bolognese—into symbols of her bold femininity, while playful threats with a “katana” remind everyone that her power is not to be underestimated.

In the second half she climbs a metaphorical mountain, thanks life, protects her family and rejects anyone who tries to buy her art with money. La sandunguera is the real deal: joyful, grateful and fiercely independent. The song’s message is simple and irresistible: celebrate your roots, trust your own flavor, share it with the world and never let anyone dull your salsa-spiced shine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nathy Peluso La Sandunguera Lyrics