Below, I translated the lyrics of the song REMEDIO by Nathy Peluso from Spanish to English.
La pasamos de novela, yo me quedo hasta que duela
We pass it as a novel, I stay until it hurts
Resistí la madrugada con el piquete de Cruella
I resisted early in the cruella picket
Va a dejarme tomorrow maybe
It's going to leave me Tomorrow Maybe
De problemas tengo cien
Of problems I have a hundred
De respuesta tengo nada
I have anything
Aunque nada vaya bien
Even if nothing goes well
No me veo preocupada
I am not worried
Que nobody me consuele
What nobody I comfort me
No tengo remedio
I have no remedy
Yo siempre fui así, no me permito rendirme aquí
I always went like that, I did not allow myself to give up here
Y si de to' eso me arrepiento
And if that I regret that
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
For a single moment, I remember that I don't, no, no
No tengo remedio
I have no remedy
Yo siempre fui así, no me permito rendirme aquí
I always went like that, I did not allow myself to give up here
Y si de to' eso me arrepiento
And if that I regret that
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
For a single moment, I remember that I have no remedy
Me paseo por el barrio con tacones y una pinta criminal
I walk through the neighborhood with heels and a criminal pint
No tengo billete, pero tengo la cartera llena de clonazepam
I have no ticket, but I have the wallet full of clonazepam
No se me ocurría otra manera de escaparme del quilombo de mi casa
I couldn't think of another way to escape the quilombo from my house
No es que quisiera abandonar, pero qué bien se me da esto de pirarme, la-la-la
It is not that I would like to abandon, but how good I do this to pyrar
No tengo remedio
I have no remedy
Yo siempre fui así, no me permito rendirme aquí
I always went like that, I did not allow myself to give up here
Y si de to' eso me arrepiento
And if that I regret that
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
For a single moment, I remember that I don't, no, no
No tengo remedio
I have no remedy
Yo siempre fui así, no me permito rendirme aquí
I always went like that, I did not allow myself to give up here
Y si de to' eso me arrepiento
And if that I regret that
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
For a single moment, I remember that I have no remedy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
