ENVIDIA Lyrics in English Nathy Peluso
Below, I translated the lyrics of the song ENVIDIA by Nathy Peluso from Spanish to English.
7 ContributorsTranslationsEnglishENVIDIA Lyrics
7 ContributorsTranslationsEnglishENVY Lyrics
Verse 1
¿Dónde vas?
Where are you going?
Te vi cómo me mirás con esa altanería
I saw you look at me with that haughtiness
Si te digo la verdad
If I tell you the truth
Si yo fuera tú me lo pensaría
If I were you I'd think about it
Me gusta sentirlo criticar cuando salgo a manejar
I like to feel him criticize when I go out to drive
Un domingo mi Mercedes glamuroso
A glamorous Sunday my Mercedes
Guarda con lo que vas a opinar
Save what you are going to say
Dicen que envidiar suele ser contagioso
They say that envy is usually contagious
Quisiera ver cómo actuarían
I would like to see how they would act
Qué curioso ver qué harían ellos en mi lugar
How curious to see what they would do in my place
Apuesto a que no aguantarían
I bet they wouldn't hold on
Que muy poco tardarían en abandonar
That they would soon abandon
Chorus 1
Dicen que Dios le da
They say that God gives him
Una oportunidad
An opportunity
A todo el que lo pide
To everyone who asks for it
Pero sin trabajar
But without working
Mirando a los demás
Looking at others
Nadie lo consigue
No one gets it
¿Qué me importa la gente?
What do I care about people?
Nací para ganar
I was born to win
Que hablen con el viento
Let them talk to the wind
Mamá me dio un talento
Mama gave me a talent
Saberlos ignorar
Knowing how to ignore them
Que digan lo que quieran
Let them say what they want
Nací para ganar
I was born to win
Mamá me dio un talento
Mama gave me a talent
Saberlos ignorar
Knowing how to ignore them
Outro
Jajaja, eso se queda
Hahaha, that stays
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.