MANHATTAN Lyrics in English Nathy Peluso , Duki
Below, I translated the lyrics of the song MANHATTAN by Nathy Peluso from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero ser víctima de lo que más quiero
I don't want to be a victim of what I love most
No quiero ser pobre teniendo dinero
I don't want to be poor having money
Es caro y difícil vivir bajo presión
It is expensive and difficult to live under pressure
Esconderme de mi contradicción
Hide from my contradiction
La gente me critica por mis modales
People criticize me for my manners
Tengo unos dotes muy especiales
I have very special gifts
Ellos hablan y me dan mecha
They talk and give me a boost
Y eso que no tengo las tetas hecha'
And I don't have tits made'
Escupen polvo, ladra que ladran
They spit dust, bark they bark
Como cotorra', cómo taladran
Like a parrot, how they drill
Esa vaina a mí me da tos
That pod gives me a cough
¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?
Why do I want one, if I can have two?
Indícame qué hago de malo
Tell me what I'm doing wrong
Si tengo a los tipo' comiendo en mi mano
If I have the guys eating in my hand
Me dicen, 'Hola, ¿cómo estás?'
They say, 'Hello, how are you?'
Y bab-an con el culo para atrás
And bab-an with his ass back
No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
En Manhattan, en Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-
In Manhattan, in Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-
¡Au! En Manhattan
Ouch! in manhattan
En Ma-, ¡au! En Manhat-hat-hat
In Ma-, ow! In Manhat-hat-hat
¡Au! En Manhattan
Ouch! in manhattan
Dos pares de Cartier, parecen gemelos
Two pairs of Cartier, they look like twins
Llegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo
I arrived with a fresh picket, the room became ice
Bueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan
Well, if you saw my closet, it looks like Manhattan
Montañas de ropa tan altas como un rascacielo
Mountains of clothes as tall as a skyscraper
Me siento George Clooney, esto es La Gran Estafa
I feel George Clooney, this is The Great Hustle
Cierro negocios de traje y con un par de gafas
I close business in a suit and with a pair of glasses
Ustedes son muñeco' de colección
You are collectible dolls
Porque pierden el valor si los sacan de su caja
Because they lose value if you take them out of their box
Con corashe como Nathy, somos de los que lo encajan
With corashe like Nathy, we are one of those who fit it
Nos subimos a una nube de la que nadie nos baja
We climb onto a cloud from which no one takes us down
están hablando con el panadero, tomen su rodaja
You're talking to the baker, take your slice
Corté las ataduras a mis miedos sin navaja
I cut the ties to my fears without a razor
No puedo parar de imaginar cómo sería vivir En Manhattan
I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
No-no-no puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
No-no-I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
En Manhattan, en Manhattan
In Manhattan, in Manhattan
En Man-, ¡au! En Manhattan
In Man-, ow! in manhattan
Au-au-auténtica violencia, reflejo de tu mente
Au-au-authentic violence, reflection of your mind
Exquisita excelente
Exquisite excellent
Piensan que soy inocente
They think I'm innocent
Voy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'
I'm going to get to Hollywood without getting my teeth fixed'
Say, 'Eo', 'Eo'
Say, 'Eo', 'Eo'
Say, 'Eo'
Say, 'Eo'
No puedo parar de imaginar cómo sería vivir En Manhattan
I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
I can't stop imagining what it would be like to live in Manhattan
Mientras leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
While I read on Twitter how you guys fight over me and kill each other
En Manhattan, en Manhattan
In Manhattan, in Manhattan
En Man-, en Manhattan
In Man-, in Manhattan
En Man-, en Manhattan
In Man-, in Manhattan
en Manha-ha
in Manha-ha
En Manha-ha-ha-hattan
In Manha-ha-ha-hattan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.