Corashe Lyrics in English Nathy Peluso

Home / Lyrics Translation / Nathy Peluso / Corashe

Below, I translated the lyrics of the song Corashe by Nathy Peluso from Spanish to English.

You're outside my reversed core like saliva from the black maple

I never said 'dude, stay with me', it was just you on your own

How could you, bro, not read me?

I wrote to you so that I wouldn't lose myself

The cold needle hurts, now it pierces like water on the forehead

I didn't want anything but for us to stick close for a while

I suffered you, now my song rests calm

You're tripping, dude, with the rain that's falling, you want me to stay out there

You want me to stay out there

Poison in my valley, you need more courage

I come dressed as a she-devil, I stroll through your street

I wear a Versace dress, I know that it'll make you trip

You don't have to leave

Babe, face me

You need courage

You need hea-

You need, you need, you need courage

I melt medals to turn myself into gold

And forget all the lines you snorted yesterday

I'm gonna lose myself in Havana in search of pleasures

I'll be quiet, you told me 'I won't fail'

You had the beauty

You need courage

You nee-

You need courage

You nee-

You need courage

Courage

Cou-cou-courage

Courage

Cou-cou-courage

Courage

Cou-cou-courage

Courage

Cou-cou-courage

Courage

Cou-cou-courage

Courage

I'm the mulatta, I have a silver tongue

I, who was in love, sang you serenades

Remember that I'm Natalia, queen of the vigil

Let me fight you now, no! You need courage

You need, you need, you need courage

My waterfall, which hydrates your brain

And why did you get scared?

Didn't I eat you up with kisses?

Didn't I fill your glass?

Shouldn't you lose the fear of yourself

To avoid failure

You need courage

You need, you need, you need courage

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Corashe is Nathy Peluso’s fiery pep-talk to herself and a playful scolding to the timid lover who let her down. Spinning Lunfardo slang, Caribbean rhythms, and fearless braggadocio, she turns heartbreak into a catwalk of power: the needle of betrayal stings, yet she strides back dressed in Versace, mouth “de plata,” ready to melt medals into gold and rewrite her worth. The repeated hook “te hace falta corashe” (“you need more courage”) is both a taunt and a mantra, reminding the ex— and anyone listening — that true boldness comes from facing your own fears, not from hiding in the rain outside her door.

Behind the swagger lies a tender confession: she did love hard, she did sing serenades, and she did crave those quiet moments “pega’itos.” But when vulnerability met indifference, Peluso chose radical self-confidence over longing. By the time she plans her escape to Havana in search of new pleasures, the message is clear: courage is the ticket to stand beside her, and if you can’t find it, she’ll dance on without you. The song becomes an anthem of Latin-flavored empowerment— equal parts kiss-off, celebration, and invitation to grow a braver heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nathy Peluso Corashe Lyrics