Weinst Du Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Weinst Du by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain
Der von deiner Nasenspitze tropft?
That drips from the tip of your nose?
Sag ma', weinst du etwa oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain?
Der von deiner Oberlippe perlt? Yeah
That drips from your upper lip? Yeah
Die Vergangenheit holt dich manchmal ein
The past catches up with you sometimes
Wurdest so oft verletzt, doch das ist vorbei
You've been hurt so many times, but it's over
Da gibt's paar Details, von denen ich nichts weiß
There are a few details I don't know about
Doch ich weiß, dass ich bei dir bleib' und ich merk'
But I know that I'll stay with you and I realize
Auch wenn es fast zu perfekt ist, dass irgendetwas nicht stimmt
Even if it's almost too perfect that something is wrong
In deinen Augen kann ich sehen, du hast Angst, ich geh'
I can see in your eyes that you're afraid I'll leave
Doch wo soll ich denn hin?
But where should I go?
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain
Der von deiner Nasenspitze tropft?
That drips from the tip of your nose?
Sag ma', weinst du etwa oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain?
Der von deiner Oberlippe perlt?
That drips from your upper lip?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Come here, I'll kiss the drop away
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt, yeah
Try it, see if it tastes salty, yeah
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen?
Tell me, are you crying or is it the rain?
Oder ist das der Regen?
Or is that the rain?
Drücke auf's Gaspedal, geb' Gas und du lenkst
Press the accelerator pedal, accelerate and you steer
Ich starre Löcher in den Himmel rein
I stare at holes in the sky
Du sagst: „Darf ich dich fragen was du grade so denkst?'
You say, "May I ask you what you're thinking right now?"
Ich denke, so könnt es für immer sein
I think it could be like this forever
ich weiß, dein Herz muss noch heilen, diese Narben bleiben so lang
I know your heart still needs to heal, these scars stay for so long
Vielleicht soll's so sein und wir heilen uns beide zusammen, hey
Maybe it's meant to be and we'll both heal together, hey
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain
Der von deiner Nasenspitze tropft?
That drips from the tip of your nose?
Sag ma', weinst du etwa oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain?
Der von deiner Oberlippe perlt?
That drips from your upper lip?
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain
Der von deiner Nasenspitze tropft?
That drips from the tip of your nose?
Sag ma', weinst du etwa oder ist das der Regen
Tell me, are you crying or is it the rain?
Der von deiner Oberlippe perlt?
That drips from your upper lip?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Come here, I'll kiss the drop away
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt, yeah
Try it, see if it tastes salty, yeah
Sag ma', weinst du oder ist das der Regen?
Tell me, are you crying or is it the rain?
Oder ist das der Regen?
Or is that the rain?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.