Dopamin Lyrics in English Montez , Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Dopamin by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
You never said you loved me
Ich hör' wie dein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
I hear how your heart beats when we both look at each other
In der Luft ist Dopamin
There's dopamine in the air
Ist es nur in meinem Kopf oder merkst du das grad auch?
Is it just in my head or are you just now noticing it too?
Auch wenn man sich für 'ne Weile nicht sieht
Even if you don't see each other for a while
Ist da zwischen uns beiden Magie
Is there magic between us two?
Doch du hast nie gesagt, dass du mich liebst
But you never said you loved me
Hörst du wie mein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
Can you hear how my heart beats when we both look at each other?
Tanzende Lichter, bekannte Gesichter
Dancing lights, familiar faces
Viel zu lange war ich nicht mehr dabei
I haven't been there for too long
Ich sagt' ihnen, dass ich's vermisst hab'
I told them I missed it
Sie fragen, was ich mache
They ask what I do
Und du kommst wieder allein
And you come alone again
Du siehst genauso aus wie damals
You look the same as you did back then
Langes Haar, zu große Jeans
Long hair, jeans that are too big
Der Boden wird zu Lava
The ground turns to lava
Ob du das auch so siehst?
Do you see it that way too?
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
You never said you loved me
Ich hör' wie dein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
I hear how your heart beats when we both look at each other
In der Luft ist Dopamin
There's dopamine in the air
Ist es nur in meinem Kopf oder merkst du das grad auch?
Is it just in my head or are you just now noticing it too?
Auch wenn man sich für 'ne Weile nicht sieht
Even if you don't see each other for a while
Ist da zwischen uns beiden Magie
Is there magic between us two?
Doch du hast nie gesagt, dass du mich liebst
But you never said you loved me
Hörst du wie mein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
Can you hear how my heart beats when we both look at each other?
Glaub' alle anderen merken davon gar nichts
I don't think anyone else notices anything about it
Doch immer, wenn du da bist
But always when you are there
Ist mein Herz bisschen am Rasen
My heart is racing a bit
Die Art wie wir uns irgendwie zu nah sind
The way we're somehow too close
Uns aus Versehen berühren, aber keiner nimmt sein Arm weg
Accidentally touching us, but no one takes their arm away
Haben uns irgendwie verpasst
Somehow missed us
Vielleicht hab ich's verkackt
Maybe I screwed up
Vielleicht bist du der Grund warum's mit anderen nie klappt
Maybe you are the reason why things never work out with others
Für mich warst du's immer irgendwie
For me it's always been you somehow
Ob du das auch so siehst?
Do you see it that way too?
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
You never said you loved me
Ich hör' wie dein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
I hear how your heart beats when we both look at each other
In der Luft ist Dopamin
There's dopamine in the air
Ist es nur in meinem Kopf oder merkst du das grad auch?
Is it just in my head or are you just now noticing it too?
Auch wenn man sich für 'ne Weile nicht sieht
Even if you don't see each other for a while
Ist da zwischen uns beiden Magie
Is there magic between us two?
Doch du hast nie gesagt, dass du mich liebst
But you never said you loved me
Hörst du wie mein Herz klopft, wenn wir beide uns anschauen
Can you hear how my heart beats when we both look at each other?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.