Weltrekord Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Weltrekord by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
War das wirklich unser letztes Wort
Was that really our last word?
Oder machen wir uns selbst was vor
Or are we kidding ourselves?
Warum sind wir nicht wie die?
Why aren't we like them?
Es fällt den anderen doch so leicht
It's so easy for others
Wir spielen immer nur dieselben Chords
We always just play the same chords
Jeder Streit ein neuer Weltrekord
Every fight is a new world record
Wie oft kann ein Herz noch brechen
How many times can a heart break?
Bis es nie wieder verheilt
Until it never heals again
War das wirklich unser letztes Wort
Was that really our last word?
Oder machen wir uns selbst was vor
Or are we kidding ourselves?
Warum sind wir nicht wie die?
Why aren't we like them?
Es fällt den anderen doch so leicht
It's so easy for others
Wir spielen immer nur dieselben Chords
We always just play the same chords
Jeder Streit ein neuer Weltrekord
Every fight is a new world record
Wie oft kann ein Herz noch brechen
How many times can a heart break?
Bis es nie wieder verheilt
Until it never heals again
Ich hatt' noch nie 'ne Verbindung wie diese
I've never had a connection like this
Doch wie lange haben wir sie gemietet
But how long did we rent it for?
Da ist kein Empfang wo ein starkes Signal war
There is no reception where there was a strong signal
Ich komm nicht mehr zu dir, denn der Boden ist Lava
I won't come to you anymore because the floor is lava
Gefühle nur noch lauwarm
Feelings only lukewarm
Wenn ich laut bin, wirst du lauter
If I'm loud, you'll be louder
Unser Traum wurde zum Trauma
Our dream became a trauma
Aber fragst du dich nicht auch?
But aren't you wondering?
War das wirklich unser letztes Wort
Was that really our last word?
Oder machen wir uns selbst was vor
Or are we kidding ourselves?
Warum sind wir nicht wie die?
Why aren't we like them?
Es fällt den anderen doch so leicht
It's so easy for others
Wir spielen immer nur dieselben Chords
We always just play the same chords
Jeder Streit ein neuer Weltrekord
Every fight is a new world record
Wie oft kann ein Herz noch brechen
How many times can a heart break?
Bis es nie wieder verheilt
Until it never heals again
Frag' mich, wie lang haben wir uns ausgesaugt?
Ask me, how long have we sucked each other dry?
Mit dem Kopf unter Wasser, ich tauch' nicht auf
With my head under water, I won't surface
Und ich frag mich wieso tun wir uns das an
And I ask myself why we do this to ourselves
Lieben Sekunden aber streiten dann stundenlang
Love for seconds but then argue for hours
Ich bin es leid
I'm tired of it
Bin ich leise, wirst du leiser
If I'm quiet, you'll be quieter
Doch wenn's zu weit geht, gehst du weiter
But if it goes too far, you move on
Und ich frage mich die ganze Zeit
And I wonder all the time
War das wirklich unser letztes Wort
Was that really our last word?
Oder machen wir uns selbst was vor
Or are we kidding ourselves?
Warum sind wir nicht wie die?
Why aren't we like them?
Es fällt den anderen doch so leicht
It's so easy for others
Wir spielen immer nur dieselben Chords
We always just play the same chords
Jeder Streit ein neuer Weltrekord
Every fight is a new world record
Wie oft kann ein Herz noch brechen
How many times can a heart break?
Bis es nie wieder verheilt
Until it never heals again
War das wirklich unser letztes Wort
Was that really our last word?
Oder machen wir uns selbst was vor
Or are we kidding ourselves?
Warum sind wir nicht wie die?
Why aren't we like them?
Es fällt den anderen doch so leicht
It's so easy for others
Wir spielen immer nur dieselben Chords
We always just play the same chords
Jeder Streit ein neuer Weltrekord
Every fight is a new world record
Wie oft kann ein Herz noch brechen
How many times can a heart break?
Bis es nie wieder verheilt
Until it never heals again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.