Gehen Oder Bleiben Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Gehen Oder Bleiben by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Frag' mich, woran es liegt
Wonder what it is
Dass du mir fehlst
That I miss you
Wir haben uns doch auch die letzten Jahren kaum gesehen
We haven't seen each other much in the last few years
Ich werd' depressiv, seit du nicht mehr hier bist
I've been getting depressed since you're gone
Aber als du da warst, lief doch auch nichts außer Tränen
But when you were there there was nothing but tears
Denn du schlägst in mein Herz ein wie ein Komet
Because you hit my heart like a comet
Hab' gedacht das legt sich, aber fuck, es geht nicht
I thought it would go away, but fuck, it doesn't work
ohne dich müsst' es mir heute gut gehen
I should be fine without you today
Das mit dir geht nicht
It's not possible with you
Aber ohne dich genau so wenig
But just as little without you
Wir beide sind gefangen zwischen Liebe und Hass
We are both caught between love and hate
Halt' ich dich auf Distanz, merk' ich, dass es nicht klappt
If I keep you at a distance, I notice that it doesn't work
Doch lasse ich dich an mich ran
But I'll let you get to me
Dann fuckst du mich nur ab
Then you're just fucking with me
Kann mich nicht entscheiden zwischen Gehen oder Bleiben
Can't decide between going or staying
Und ich lieg' in mei'm Apartment
And I'm lying in my apartment
Es scheint kein Tageslicht rein
No daylight shines in
Es fällt mir nicht leicht zu sagen
It's not easy for me to say
Ich schlaf' schon seit Tagen nicht ein
I haven't fallen asleep for days
Yeah, Teardrops, Rauch in der Lunge
Yeah, teardrops, smoke in the lungs
Feelings taub, Gin Tonic
Feeling numb, gin and tonic
Kein Plan B, vielleicht war's das schon
No plan B, maybe that's it
Kein Weg aus diesem Tunnel
No way out of this tunnel
Streu wieder Salz in die Wunde
Sprinkle salt in the wound again
Gehen wär' falsch, aber bleiben ist Unsinn
Going would be wrong, but staying is nonsense
Bei keinem von uns zwei ist das Glas halbvoll
For neither of us is the glass half full
Du bist der Grund warum mein Herz nicht mehr schlägt
You are the reason why my heart stops beating
Aber nein, mir fehlt nichts
But no, I'm not missing anything
Weiß nicht, wovon du redest
Don't know what you're talking about
ohne dich müsst' es mir heute gut gehen
I should be fine without you today
Das mit dir geht nicht
It's not possible with you
Aber ohne dich genau so wenig
But just as little without you
Wir beide sind gefangen, zwischen Liebe und Hass
We're both caught between love and hate
Halt' ich dich auf Distanz, merk' ich, dass es nicht klappt
If I keep you at a distance, I notice that it doesn't work
Doch lasse ich dich an mich ran
But I'll let you get to me
Dann fuckst du mich nur ab
Then you're just fucking with me
Kann mich nicht entscheiden zwischen Gehen oder Bleiben
Can't decide between going or staying
Und ich lieg' in mei'm Apartment
And I'm lying in my apartment
Es scheint kein Tageslicht rein
No daylight shines in
Es fällt mir nicht leicht zu sagen
It's not easy for me to say
Ich schlaf' schon seit Tagen nicht ein
I haven't fallen asleep for days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.