Erste/letzte Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Erste/letzte by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich würd' safe mein halbes Leben brauchen, nur um über dich hinwegzukommen
It would probably take me half my life just to get over you
Und bis ich wieder wem vertrauen kann, werd' ich sicher dreimal festgenommen
And until I can trust someone again, I'll definitely be arrested three times
Selbst mein Arzt und seine Kinder kennen deinen Namen ganz genau
Even my doctor and his children know your name exactly
Denn du warst meine erste Liebe und die letzte bist du auch
Because you were my first love and you are also my last
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Und die letzte bist du auch
And you are the last one too
Schon wieder so offensichtlich
So obvious again
Seh' 'ne Frau mit deinen Augen und vermiss' dich
I see a woman with your eyes and miss you
Meine Freunde finden's alle nur noch witzig
My friends all just think it's funny
Schon krass, dass du das nicht ma' mitkriegst
It's crazy that you don't notice that
Sing' wieder Lieder vor dei'm Fenster viel zu laut
Singing songs in front of your window way too loud again
Ich glaube, dein Vermieter schmeißt dich raus
I think your landlord is kicking you out
ich hoff', es passiert, denn da kannst du bei mir pennen
I hope it happens, because you can sleep with me
ich schlaf' auch auf der Couch
I sleep on the couch too
Und ich sitz' allein an 'nem Tisch für zwei
And I'm sitting alone at a table for two
Trink' erst mein Glas und dann deins
Drink my glass first and then yours
Ich würd' safe mein halbes Leben brauchen, nur um über dich hinwegzukommen
It would probably take me half my life just to get over you
Und bis ich wieder wem vertrauen kann, werd' ich sicher dreimal festgenommen
And until I can trust someone again, I'll definitely be arrested three times
Selbst mein Arzt und seine Kinder kennen deinen Namen ganz genau
Even my doctor and his children know your name exactly
Denn du warst meine erste Liebe und die letzte bist du auch
Because you were my first love and you are also my last
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Und die letzte bist du auch
And you are the last one too
Klau' ein Flugzeug, schreib' deinen Namen in den Himmel
Steal a plane, write your name in the sky
Doch lande auf 'ner einsamen Insel
But you end up on a deserted island
Und bau' mir einen Leuchtturm, damit du mich hier findest, hmm-ja
And build me a lighthouse so you can find me here, hmm-yes
Ich hab' meinen Jackpot verspielt
I lost my jackpot
Während alle andern heiraten in Vegas
While everyone else is getting married in Vegas
Letztens war ich in der Nähe bei dir
I was near you the other day
Ich bin immer noch connected mit dem WLAN
I'm still connected to the WiFi
Und ich sitz' allein an 'nem Tisch für zwei
And I'm sitting alone at a table for two
Schenk' uns beiden nochmal ein
Give us both another drink
Ich würd' safe mein halbes Leben brauchen, nur um über dich hinwegzukommen
It would probably take me half my life just to get over you
Und bis ich wieder wem vertrauen kann, werd' ich sicher dreimal festgenommen
And until I can trust someone again, I'll definitely be arrested three times
Selbst mein Arzt und seine Kinder kennen deinen Namen ganz genau
Even my doctor and his children know your name exactly
Denn du warst meine erste Liebe und die letzte bist du auch
Because you were my first love and you are also my last
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Aber scheiß' drauf
But fuck it
Und die letzte bist du auch
And you are the last one too
Selbst mein Arzt und seine Kinder kennen deinen Namen ganz genau
Even my doctor and his children know your name exactly
Denn du warst meine erste Liebe und die letzte bist du auch
Because you were my first love and you are also my last
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.