Haustür Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Haustür by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schleich' dich raus
Sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Ich komm' nicht rauf
I'm not coming up
Weil mich dein Vater sofort wieder rauswirft
Because your father will throw me out again immediately
Steig' einfach ein und wir fahren zum selben Ort, wie beim letzten Mal
Just get in and we'll go to the same place as last time
Bitte schleich' dich raus
Please sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Wir beide kennen uns schon seit wir klein sind
We've both known each other since we were little
Doch deine Fam hat mich noch nie gemocht
But your family has never liked me
Und darum treffen wir uns immer nur heimlich
And that's why we only ever meet in secret
Steht die Sonne unter'm siebten Stock
The sun is below the seventh floor
Das geht so schon seit paar Jahren, wenn alle anderen schlafen
This has been going on for a few years now, when everyone else is sleeping
Am anderen Ende der Stadt, hol' ich dich ab
I'll pick you up on the other side of town
Schleich' dich raus
Sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Ich komm' nicht rauf
I'm not coming up
Weil mich dein Vater sofort wieder rauswirft
Because your father will throw me out again immediately
Steig' einfach ein und wir fahren zum selben Ort, wie beim letzten Mal
Just get in and we'll go to the same place as last time
Bitte schleich' dich raus
Please sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Schreib' mir nur eine Nachricht
Just write me a message
Ob du da bist und dabei
Whether you are there and there
Denn ich kann nicht mehr lange warten
Because I can't wait much longer
Weil der Himmel gleich wieder blau wird
Because the sky is about to turn blue again
Schreib mir nur eine Nachricht
Just write me a message
Denn der Tag beginnt gleich neu
Because the day is about to start again
Doch so lange werde ich warten
But I'll wait that long
Denn ich stehe hier vor deiner Haustür
Because I'm standing here on your doorstep
Jedes Mal wenn du meine Hand nimmst
Every time you take my hand
Fühlt es sich an, als wär's das erste Mal
It feels like it's the first time
Jede Ampel rot, doch wir sind verdammt schnell
Every traffic light is red, but we are damn fast
Und wir tun so als wären sie nicht da
And we pretend they aren't there
Das geht so schon seit paar Jahren, wenn alle anderen schlafen
This has been going on for a few years now, when everyone else is sleeping
Am anderen Ende der Stadt, hol' ich dich ab
I'll pick you up on the other side of town
Schleich' dich raus
Sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Ich komm' nicht rauf
I'm not coming up
Weil mich dein Vater sofort wieder rauswirft
Because your father will throw me out again immediately
Steig' einfach ein und wir fahren zum selben Ort wie beim letzten Mal
Just get in and we'll go to the same place as last time
Bitte schleich' dich raus
Please sneak out
Ich steh' alleine hier vor deiner Haustür
I'm standing here alone in front of your front door
Schreib mir nur eine Nachricht
Just write me a message
Ob du da bist und dabei
Whether you are there and there
Denn ich kann nicht mehr lange warten
Because I can't wait much longer
Weil der Himmel gleich wieder blau wird
Because the sky is about to turn blue again
Schreib mir nur eine Nachricht
Just write me a message
Denn der Tag beginnt gleich neu
Because the day is about to start again
Doch so lange werde ich warten
But I'll wait that long
Denn ich stehe hier vor deiner Haustür
Because I'm standing here on your doorstep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.