Gerade So Verfehlt Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Gerade So Verfehlt by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Maybe you were already there and I didn't know it
Dich in irgendeiner Bar schon mal gesehen
Ever seen you in any bar
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk
How you dance next to me, but I was too drunk
Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Are you lying awake again, do you still believe in it?
Bin dreimal um die Welt gerannt
I ran around the world three times
Und vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
And maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal?
Maybe you were already there, shall we see each other again?
Triff sie auf ein Date, silbernes Besteck
Meet her on a date, silver cutlery
Lass zweihundert nur für den Rosé
Leave two hundred just for the rosé
Wir gehen noch zu mir, landen in mei'm Bett
We go to my place and end up in my bed
Ist schon nett
It's nice
Such' die eine schon seit Jahren
I've been looking for the one for years
Und weiß, sie wird es nicht sein
And I know it won't be her
Tausend Herzen auf dem iPhone
A thousand hearts on iPhone
Doch bin jede Nacht allein
But I'm alone every night
Krieg' wieder stundenlang kein' Schlaf
I didn't get any sleep for hours again
Weil ich so 'ne Angst hab'
Because I'm so scared
Dass ich dich einfach so irgendwann
That I'll just see you at some point
Um Sekunden verpasst hab'
I missed it by seconds
Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Maybe you were already there and I didn't know it
Dich in irgendeiner Bar schon mal gesehen
Ever seen you in any bar
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk
How you dance next to me, but I was too drunk
Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Are you lying awake again, do you still believe in it?
Bin dreimal um die Welt gerannt
I ran around the world three times
Und vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
And maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal?
Maybe you were already there, shall we see each other again?
Seh' sie an der Bar, hast du nach mir gefragt?
See her at the bar, did you ask for me?
Die Jungs meinten, ich soll rübergehen
The boys told me to go over
Hör' ihr nicht mal zu, aber diese Moves
Don't even listen to her, but these moves
Stehen ihr gut
Suit her well
Such' die eine schon seit Jahren
I've been looking for the one for years
Und weiß, sie wird es nicht sein
And I know it won't be her
Ich hab' ein paar tausend Narben
I have a few thousand scars
Aber niemand, der sie heilt
But no one to heal her
Krieg' wieder stundenlang kein' Schlaf
I didn't get any sleep for hours again
Weil ich so 'ne Angst hab'
Because I'm so scared
Dass ich dich einfach so irgendwann
That I'll just see you at some point
Um Sekunden verpasst hab'
I missed it by seconds
Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Maybe you were already there and I didn't know it
Dich in irgendeiner Bar schon mal gesehen
Ever seen you in any bar
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk
How you dance next to me, but I was too drunk
Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Are you lying awake again, do you still believe in it?
Bin dreimal um die Welt gerannt
I ran around the world three times
Und vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
And maybe we just missed each other
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal?
Maybe you were already there, shall we see each other again?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.