Wie Weit Lyrics in English MilleniumKid
Below, I translated the lyrics of the song Wie Weit by MilleniumKid from German to English.
Und ich frag' mich: Wann ist die Zeit
And I wonder: when's the time
Dass der Sommer meine Wunden heilt?
For summer to heal my wounds?
Und wir tanzen zur Musik
And we dance to the music
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit
Tell me, how far, how far, how far
Dass die Sorgen in mir verstummen und
Till the worries inside me fall silent and
Die Sonne mich wieder blendet
The sun dazzles me again
Und erst nachts wieder verschwindet?
And only slips away at night?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit?
Tell me, how far, how far, how far?
Bitte dreh, bitte dreh dich herum
Please turn, please turn around
Seh' all die Farben in deinen Augen, sie sind so bunt
I see all the colors in your eyes, they're so bright
Atme kurz aus und die Erde bleibt stehen
Breathe out once and the earth stands still
Ich träumte von unserem Wiedersehen
I dreamed of seeing you again
Nimm meine Hand und ich bleib' stehen
Take my hand and I'll stand still
Vor den tausend Fragen, die jetzt vergehen
Facing a thousand questions fading now
Den Winter haben wir überlebt
We made it through the winter
Und wegen dir blieb mein Herz tausendmal stehen
And 'cause of you my heart stopped a thousand times
Und ich frag' mich: Wann ist die Zeit
And I wonder: when's the time
Dass der Sommer meine Wunden heilt?
For summer to heal my wounds?
Und wir tanzen zur Musik
And we dance to the music
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit
Tell me, how far, how far, how far
Dass die Sorgen in mir verstummen und
Till the worries inside me fall silent and
Die Sonne mich wieder blendet
The sun dazzles me again
Und erst nachts wieder verschwindet?
And only slips away at night?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit?
Tell me, how far, how far, how far?
Augen zu und auf, ich bin frei
Eyes closed then open, I'm free
Die ersten Gedanken am Morgen holen uns ein
The first thoughts of morning catch up with us
Wir machen die Nacht zum Tag
We turn the night into day
Weil ich immer noch lieber Sterne jag'
'Cause I'd still rather chase stars
Und der Winter war nicht leicht
And the winter wasn't easy
Aus tausend Regentropfen wurde Eis
A thousand raindrops turned to ice
Und auch wenn ich an dir zerbrech'
And even if I break over you
Dann, weil ich es nicht nicht besser weiß
It's only 'cause I don't know better
Und ich frag' mich: Wann ist die Zeit
And I wonder: when's the time
Dass der Sommer meine Wunden heilt?
For summer to heal my wounds?
Und wir tanzen zur Musik
And we dance to the music
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit
Tell me, how far, how far, how far
Dass die Sorgen in mir verstummen und
Till the worries inside me fall silent and
Die Sonne mich wieder blendet
The sun dazzles me again
Und erst nachts wieder verschwindet?
And only slips away at night?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit?
Tell me, how far, how far, how far?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit?
Tell me, how far, how far, how far?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit?
Tell me, how far, how far, how far?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime