Vendredi13Août2021 Lyrics in English by menace Santana

Below, I translated the lyrics of the song Vendredi13Août2021 by menace Santana from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Like, pull up à trois dans la tchop, coupe le moteur
Like, pull up to three in the chop, cut the engine
Fais-toi discret
Be discreet
Savent toujours pas qu'le monde il touche à sa fin
They still don't know that the world is coming to an end
Depuis 2020 tellement qu'ils sont distraits
Since 2020 so much that they are distracted
Qu'est-ce tu peux faire à part aller au diable?
What can you do except go to hell?
Y a qu'la reuss à ton pote qui mangent encore tes disquettes
It's only your friend who still eats your floppy disks
Il a pas besoin d'aller voir un docteur
He doesn't need to see a doctor
Miskine, j'crois qu'il a besoin d'un antistress
Miskine, I think he needs a stress reliever
Mboté na yo, bébé j'te parle en lingala
Mboté na yo, baby I speak to you in Lingala
J'suis pas ton gars mais j't'emmène faire une petite balade
I'm not your guy but I'll take you for a little walk
Mon couteau l'plus aiguisé sous mon bandana
My sharpest knife under my bandana
Reste pas là belek là, c'est menace Santana
Don't stay there belek there, it's a threat Santana
Le bruit du métal qui s'touche
The sound of metal touching
Y a des corps qui s'couchent
There are bodies lying down
Push, push à combien tu la touches
Push, push how much you touch her
J'parle avec mon côté démon même sous la douche
I talk with my demon side even in the shower
J'suis dans ta boca mais j'suis pas ton dentiste
I'm in your boca but I'm not your dentist
Et j't'enlève tes habits comme si j't'enlève un kyste
And I take off your clothes like I'm taking out a cyst
Le flic, il veut brouiller les pistes
The cop, he wants to cover his tracks
Regarde bien les indices avant qu'j'parte en hors-piste
Look carefully at the clues before I go off-piste
J'dors pas que des cauchemars laisse tomber
I don't sleep, let go of nightmares
Cherche pas tu m'intéresses, passe ton num'
Don't worry, I'm interested, pass your number
Dis-lui qu'j'vais pas l'bastonner
Tell him I'm not going to beat him
Coup d'schlass tu danses comme en Estonie
Coup d'schlass you dance like in Estonia
J'entends ton cœur qui bat tellement qu'ça résonne
I hear your heart beating so hard it resonates
Fuckboy avant d'te graille on t'assaisonne
Fuckboy before we grease you we season you
J'ai perdu des cousins j'avais même pas 16 ans
I lost cousins I wasn't even 16
J'ressens pas la pression, crois pas qu'tu m'impressionnes
I don't feel the pressure, don't think you impress me
Tu veux monter j'te fais redescendre
You want to go up, I'll make you go down
J'ai toujours le corazon aussi froid qu'en décembre
I still have the heart as cold as in December
Si tu m'trahis pour des mapessa, j'te pull up
If you betray me for mapessa, I'll pull you up
J'te demande pas pourquoi tu fais ça, buubuu
I don't ask you why you do that, buubuu
Vendredi 13 août 2021, j'ai l'âge à ton père, j'en fais 21
Friday August 13, 2021, I'm your father's age, I'm 21
On enterre un flic, j'me mets sur mon 31
We're burying a cop, I'm dressing up
C'est trop bre-som comme dans la zone 51
It's too bre-som like in area 51
L'amour t'rend aveugle, tu crois tu m'as vu mais c'était pas moi
Love makes you blind, you think you saw me but it wasn't me
C'est sûrement mon jnoun dans la ve-ca
It's probably my jnoun in the ve-ca
Ta go sur internet, elle fait du mapouka
Your go on the internet, she does mapouka
J'ai vendu d'la dope à ton reuf, il m'a poukav
I sold dope to your boyfriend, he fucked me up
Viens pas gratter sur mes côtes, c'est les cités blanches
Don't come scratching on my ribs, it's the white cities
Qui t'a dit qu'on faisait des pauses?
Who told you we take breaks?
J'ai pas toutes les réponses aux questions que tu t'poses
I don't have all the answers to the questions you ask yourself
Protège ton cœur avant qui s'décompose
Protect your heart before it decays
Elle avale, j'graille, mets pas tes pieds sous l'paillasson quand tu bailles callate
She swallows, I cry, don't put your feet under the doormat when you yawn callate
Y a personne qui t'entend quand tu brailles
No one can hear you when you scream
T'as un point d'coté ou mon schlass dans les entrailles, hum
You have a side point or my schlass in the bowels, hum
Pilule magique dans ta boiss'
Magic pill in your drink
Pendant qu'j'fais la boule, tu fais des crises d'angoisse
While I'm having a ball, you're having anxiety attacks
T'es trop négatif, mais tu crois t'as la poisse
You're too negative, but you think you have bad luck
Y a ceux qui sortent leur bigo, ceux qui les tabassent
There are those who take out their bigo, those who beat them up
Elle m'a dit 'tu m'fais peur quand tu parles à voix basse'
She told me 'you scare me when you speak in a low voice'
On va pas les khalass demande à Babass, j'veux pas d'ta pétasse
We're not going to ask Babass, I don't want your bitch
J'te fais pas la passe
I won't pass you on
J'fais de la moula, j'fais pas du football
I play moula, I don't play football
Fdm t'as cru qu'on plaisantait, bientôt dans toutes les bouches
Fdm you thought we were joking, soon on everyone's lips
Dans tous les trous d'balles
In all the bullet holes
J'reviens les chercher dans leurs cauchemars
I come back to look for them in their nightmares
J'ai pas ton temps si t'es pas prêt, t'écoutes pas
I don't have your time if you're not ready, don't listen
Pas d'amour à t'donner que des coups d'lame
No love to give you except blows of the blade
Leo cooking dope
Leo cooking dope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including menace Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENACE SANTANA