Fanm Sé Dyab Lyrics in English by menace Santana

Below, I translated the lyrics of the song Fanm Sé Dyab by menace Santana from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
V'la l'histoire la plus noire, arme blanche, forêt noire
This is the darkest story, bladed weapon, black forest
Rappelle toi d'celui qui avait les yeux noirs, attends stop
Remember the one with black eyes, wait stop
Si je continue, je crois que je vais faire ou dire des choses atroces
If I continue, I think I'm going to do or say terrible things
Un flingue sur la tempe , c'est comme ça qu'on negoc'
A gun to the head, that's how you negotiate
Là, je bosse et t'es pas la seule qui veut un gosse
There, I work and you're not the only one who wants a kid
On les crosse, tu la fermes quand tu tombes sur un boss
We fight them, you shut up when you come across a boss
Tu m'étonnes, là tu tombes sur un os
You surprise me, there you come across a bone
Splash, swing, buubuu
Splash, swing, buubuu
Bref, je reprends
In short, I resume
T'aimes pas quand je vends ça, l'argent fait pas le bonheur
You don't like it when I sell this, money doesn't buy happiness
Tu tires la tronche quand y en a plus, j'revends
You lose your face when there's more, I'll sell it again
Pas de fumée sans feu, t'as trop de vice dans tes yeux
No smoke without fire, you have too much vice in your eyes
La petite voix m'a dit ce qu'elle en pense, alors je me venge
The little voice told me what she thinks, so I'm taking revenge
T'es juste en manque de mon biff, à moins que je te manque
You're just missing my biff, unless you miss me
C'est fini dans pas longtemps, alors je te mens
It'll be over soon, so I'm lying to you
T'es l'neuvième sur la liste, tu crois qu'elle a un coup de cœur
You're ninth on the list, you think she has a crush
Commence pas à bloquer mes appels
Don't start blocking my calls
J'débarque n'importe quelle heure j'arrive comme Bradley Cooper
I show up at any time, I arrive like Bradley Cooper
Like tu me connais bien, je fais du mal et du bien
Like you know me well, I do bad and good
Pourquoi tu fais la fille bien que quand on est bien?
Why do you act like a good girl when we're good?
Je ressens pas la sincérité dans ta voix
I don't feel the sincerity in your voice
J'entends des jnouns des trucs que tu peux pas voir
I hear things from jnouns that you can't see
C'est méchant d'après la balistique , ton corps en état critique
It's bad according to ballistics, your body in critical condition
Je suis dans les fils, dans les statistiques
I'm in the threads, in the statistics
J'ai le cœur vide comme en palestine
My heart is empty like in Palestine
Quand j'ai le dos tourné, tu fais des folies
When my back is turned, you do crazy things
Mais t'avales ça comme si tu m'aimes à la folie, like
But you swallow it like you love me madly, like
T'as tout niqué pour r sale salope
You fucked up everything for r dirty slut
Like, elle aime que la street et les mecs de la tess'
Like, she only likes the street and the guys from the tess'
Les mapess, des liasses bien épaisses
The mapess, very thick bundles
Les femmes ça blesse, blesse, blesse, blesse
Women hurt, hurt, hurt, hurt
Envoie nous ton adresse, après on t'agresse
Send us your address, then we'll attack you
Tu connais la rue, elle connaît tes faiblesses
You know the street, it knows your weaknesses
Les femmes ça blesse, blesse, blesse, bless'
Women hurt, hurt, hurt, hurt
Les femmes ça blesse, blesse, blesse, blesse
Women hurt, hurt, hurt, hurt
Blesse, blesse, blesse, blesse
Hurt, hurt, hurt, hurt
Blesse, blesse, blesse, blesse
Hurt, hurt, hurt, hurt
Les femmes ça blesse, blesse, blesse, b'
Women hurt, hurt, hurt, b'
Les femmes ça blesse, blesse, blesse, blesse
Women hurt, hurt, hurt, hurt
Blesse, blesse, blesse, blesse
Hurt, hurt, hurt, hurt
Blesse, blesse, blesse, blesse
Hurt, hurt, hurt, hurt
Yinki lanmô no corazon, no emotion
Yinki lanmô no heart, no emotion
Sav ke manzel sé gro cochonne, combien position
Sav ke manzel Sé gro slut, how much position
Slowmotion, sèl bon Dié ka ba protection
Slowmotion, salt good Dié ka ba protection
Pani pon affection
Pani pon affection
Tcho dorlis tcho magician
Tcho dorlis tcho magician
La go, fais attention, elle te mange tout cru, elle tu-ru-tu-tu
The girl, be careful, she eats you alive, she tu-ru-tu-tu
Elle t'endort, toi tu lui donnes tout
She puts you to sleep, you give her everything
Quand tu te réveilles, t'as plus rien du tout
When you wake up, you have nothing at all
Elle veut du pur et du dur
She wants it pure and hard
T'as peur, tu pleures, tu te tires et tu te tues
You're scared, you cry, you run away and you kill yourself
La go, fais attention, elle te mange tout cru, elle tu-ru-tu-tu
The girl, be careful, she eats you alive, she tu-ru-tu-tu
T'as quand même envie d'lui mettre la douille
You still want to put the socket on him
Tes poches, ton phone-tél', c'est là qu'elle fouille
Your pockets, your phone, that's where she searches
Vu qu'elle aime bien jouer avec tes
Since she likes to play with you
Gyal dem o swè la pani kan kan nou kay
Gyal dem o swè la pani kan kan nou kay
C'est bien ça , pas menti bas mwen ou bien sav
That's it, not lied low mwen or sav
J'aime ça, bouh-bouh ka baw sa bien sal
I like that, boo-boo ka baw its very dirty
T'as le cœur qui bat à toute vitesse
Your heart is beating fast
Mais prends ton temps je veux pas que tu te presses
But take your time I don't want you to hurry
Les femmes ça blesse, blesse, blesse
Women hurt, hurt, hurt
Lè men té pli jènn an té ja ni la dal
Lè men té pli jènn an té ja ni la dal
Vie la sa rèd en péké pléré bay
Life there sa rèd in péké pléré bay
Sa ziyé pa wé tchè pa fè mal
Sa ziyé pa wé tchè pa fè mal
Fanm sé dyab
Fanm Sé Dyab
Le bruit de ton cœur, le bruit des balles
The sound of your heart, the sound of bullets
T'as même pas le temps de dire bye bye
You don't even have time to say goodbye
Fanm sé dyab, fanm sé-
Fanm se dyab, fanm se-
La go, fais attention
Go, be careful
Elle te mange tout cru, elle tu-ru-tu-tu
She eats you alive, she tu-ru-tu-tu
Elle t'endort, toi tu lui donnes tout, fanm sé dyab
She puts you to sleep, you give her everything, fanm sé dyab
Quand tu te réveilles, t'as plus rien du tout , fanm sé dyab
When you wake up, you have nothing at all, fanm sé dyab
Elle veut du pur et du dur, fanm sé dyab
She wants pure and hard, fanm Sé dyab
T'as peur, tu pleures, tu te tires et tu te tues , fanm sé dyab
You're scared, you cry, you run away and you kill yourself, fanm Sé dyab
La go, fais attention, elle te mange tout cru, elle, dyab
The go, be careful, she eats you alive, she, dyab
Fanm sé dyab, fanm sé
Fanm se dyab, fanm se
Fanm sé
Fanm se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including menace Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENACE SANTANA