FREDDY KRUEGER Lyrics in English by menace Santana

Below, I translated the lyrics of the song FREDDY KRUEGER by menace Santana from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pas d'émotions, pas d'galanterie
No emotions, no gallantry
C'est trop noir, j'peux t'le garantir
It's too dark, I can guarantee it
Ce monde tourne pas, il est arrondi
This world doesn't turn, it's rounded
Et la p'tite voix, elle veut m'ralentir
And the little voice, it wants to slow me down
Le monde n'est pas gentil
The world is not kind
Dis-moi, qui t'as menti?
Tell me, who lied to you?
Des gens meurent, des gens tirent
People die, people shoot
C'est mon destin si j'm'en tire
It's my destiny if I get away with it
Tu provoques ta chute, moi, j'l'amortis
You cause your fall, I cushion it
No face, no sex, t'es pas mon type
No face, no sex, you're not my type
Tu cours au ralenti t'es pas ma Valentine
You run in slow motion, you're not my Valentine
Une clope, une feuille, d'la drogue et une kichta
A cigarette, a leaf, drugs and a kichta
Dans l'cœur, il est anéanti
In his heart, he is destroyed
Y a pas d'rrain-te, y a penalty
There's no rain, there's a penalty
J't'ai dit qu'le monde n'est pas gentil
I told you that the world is not kind
T'as des pulsions, t'as des vertiges
You have urges, you have dizziness
T'es là que pour nous divertir
You're only here to entertain us
Pas d'élixir, pas d'liberty
No elixir, no freedom
Bah oui, tout l'monde n'est pas gentil
Well yes, not everyone is nice
Prends l'sac, prends l'cash, prends pas l'ordi
Take the bag, take the cash, don't take the computer
Pourquoi tu pleures? J't'ai averti
Why are you crying? I warned you
Que des messes basses, vas pas leur dire
Only low masses, don't tell them
J'me déplace de rêves en rêves comme Freddy Krueger
I move from dream to dream like Freddy Krueger
Va dire au p'tit d'aller s'coucher
Go tell the little one to go to bed
S'tu veux pas qu'il fasse des cauchemars pendant des heures
If you don't want him to have nightmares for hours
J'suis dans ta te-tê, dans tes écouteurs
I'm in your head, in your headphones
Toute la street a vu ton cul, tu m'parles de pudeur
The whole street saw your ass, you talk to me about modesty
Elle veut plus s'marier, maintenant, c'est une cougar
She doesn't want to get married anymore, now she's a cougar
Elle veut plus s'marier, maintenant, c'est une cougar
She doesn't want to get married anymore, now she's a cougar
Tout est carré, tout est binks
Everything is square, everything is binks
Ça rapporte zéro eu' d'trop squatter dans les binks
It pays zero for squatting too much in the bins
On arrive en mode binks, c'est qui, c'est qui les binks?
We arrive in binks mode, who are the binks?
Dis-leur c'est Buubuu binks, binks, binks, binks
Tell them it's Buubuu binks, binks, binks, binks
Et pendant qu'tu lèves ta main sur ta daronne
And while you raise your hand on your daughter
Et qu'tu t'prends pour un homme, sale trou d'balle
And you think you're a man, you stupid asshole
Dis-toi qu'y en a qui font des calle
Tell yourself that there are some who make calls
Et y en a qui s'la cale dans l'trou d'balle
And there are some who stick it in the bullet hole
C'est pas l'consommateur l'plus dangereux prédateur
He's not the most dangerous predator consumer
Qui tue les spectateurs? Qui joue avec ta peur?
Who kills the spectators? Who plays with your fear?
Prestidigitateur prend ton adaptateur
Conjurer take your adapter
Il arrive à pas d'heure pour jouer avec ta
He arrives at no time to play with you
Monte la voix, j'veux pas qu'elle s'baisse
Raise your voice, I don’t want it to lower
La p'tite voix essaye d'me wess, wess
The little voice tries to wess me, wess
J'sais pas si tu l'fais exprès
I don't know if you do it on purpose
Pas d'Telegram, que des livraisons express
No Telegram, only express deliveries
FDM, attaque soviétique, MS13
FDM, Soviet attack, MS13
Pour ta copine et tout les chiens d'ton espèce
For your girlfriend and all dogs of your species
Déstresse que j'blesse
Relax that I hurt
À travers mon couteau, j'ressens ta tristesse
Through my knife, I feel your sadness
Tu sens qu't'as la tête qui tourne
You feel like your head is spinning
Ton sang qui fait qu'un tour, un Katana qui t'ouvre, la BAC, elle fait qu'né-tour
Your blood that does one trick, a Katana that opens you, the BAC, it only does one trick
Les meufs, elles te détournent du binks dans toutes les tours
The girls, they distract you from the binks in all the towers
Ils ont trop peur d'l'équipe d'en face
They are too afraid of the team opposite
Ils font des détours, buu, buu, binks
They take detours, buu, buu, binks
Dans l'complot comme nedaL neB quand j'bombarde les deux tours
In the plot like nedaL neB when I bomb the two towers
J'me protège de tout, des vampires aux vautours
I protect myself from everything, from vampires to vultures
Tu finis l'premier tour mais j'ai déjà fait deux tours
You finish the first lap but I've already done two laps
C'est pas l'consommateur l'plus dangereux prédateur
He's not the most dangerous predator consumer
Qui tue les spectateurs? Qui joue avec ta peur?
Who kills the spectators? Who plays with your fear?
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Prestidigitateur prend ton adaptateur
Conjurer take your adapter
Il arrive à pas d'heure pour jouer avec ta peur
He arrives at any time to play with your fear
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy Krueger
Tu cours au ralenti comme dans tes rêves
You run in slow motion like in your dreams
J'te fais du bien, du mal, lumière, ténèbres
I do you good, bad, light, darkness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including menace Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENACE SANTANA