Guapman Lyrics in English menace Santana
Below, I translated the lyrics of the song Guapman by menace Santana from French to English.
J'suis en mode guapman, j'vais t'choquer
I'm in guapman mode, I'm gonna shock you
On va t'mashup-mashup et t'bloquer
We're gonna mash you up and block you
T'as un mauvais karma, t'as floppé
You have bad karma, you flopped
Moha m'dit qu'la mixtape va les choquer
Moha tells me the mixtape will shock them
Pétasse, pétasse
B*tch, b*tch
Casse pas les couilles, casse pas les couilles
Don't mess around, don't mess around
Pétasse, pétasse
B*tch, b*tch
Casse pas les couilles, casse pas les couilles
Don't mess around, don't mess around
T'as que d'la gueule, t'as pas d'cou
You're all talk, you have no substance
Tu skies, tu t'prends pour quelqu'un d'autre
You ski, you think you're someone else
Ça t'pull-up, t'as pas d'bol
It pulls you up, you're out of luck
Perdi mi corazon, mi hermano
I lost my heart, my brother
Guapman, guapman, mashup di pumpum fat
Guapman, guapman, mashup of fat pumpum
Mashup di pumpum fat
Mashup of fat pumpum
Guapman, mashup di pumpum, mashup di pumpum
Guapman, mashup of pumpum, mashup of pumpum
Mashup di pumpum fat
Mashup of fat pumpum
J'me roule un ski, j'suis ski que la night
I roll a ski, I'm ski only at night
La go, j'la graille comme un Bokit
I devour the girl like a Bokit
Parle pas avec eux, c'est des poukies
Don't talk to them, they're losers
J'entends les schmitts dans mon tél' prends un talkie
I hear the cops on my phone, grab a walkie-talkie
Cash, moula, billets purple, Tinky Winky
Cash, dough, purple bills, Tinky Winky
Tour de magie, tu m'as pris un monkey?
Magic trick, did you take a monkey from me?
Que des high-kicks, front qui t'Alzheimer, comme Anthony Hopkins
Just high-kicks, a front that gives you Alzheimer's, like Anthony Hopkins
Le flic, il veut l'cash et les papelards
The cop wants the cash and the papers
J'prends une kichta même si c'est un traquenard
I'll take a risk even if it's a trap
Y a une arme et ton avenir dans la boîte noire
There's a weapon and your future in the black box
Me réveille pas, j'dors pas, j'fais des cauchemars
Don't wake me up, I'm not sleeping, I'm having nightmares
Garde pas la balle, fais une passe dé'
Don't hold onto the ball, make a pass
Plainte pas, la street, c'est un jeu collectif
Don't complain, the street is a team game
La muerte réduis l'effectif
Death reduces the team
Pas d'amour, pas d'signes affectifs
No love, no signs of affection
Tu donnes ton cœur, ta fille, t'es comme Thanos
You give your heart, your girl, you're like Thanos
Minuit, ça binks la ville, j'suis dans l'gamos
Midnight, the city is buzzing, I'm in the mix
Si tu veux m'pull up, está complicado
If you want to pull me up, it's complicated
Vamos, belek menace Santana
Let's go, watch out, menace Santana
La beuh, elle pue, mets-la dans l'back
The weed stinks, put it in the back
Le boug, il s'fait soulever par l'colback
The guy gets lifted by the collar
Flashback, whippin', back, que des coups d'schlass
Flashback, whippin', back, just knife blows
Pull up, pull up, on t'
Pull up, pull up, on you
Tu sens qu'l'atmosphère, elle est palpable
You feel the atmosphere, it's palpable
Si tu fais pas c'que tu dis, parle pas la troisième fois
If you don't do what you say, don't speak a third time
Que j'réponds pas, me rappelle pas
If I don't answer, don't remind me
Tu lui as donné ton cœur, elle part
You gave her your heart, she leaves
Elle aime que la kichta, elle t'aime pas
She only loves the risk, she doesn't love you
T'es pas tout seul, dans ton lit, tu sais même pas
You're not alone, in your bed, you don't even know
Le diable t'accompagne si jamais tu vas quelques part
The devil accompanies you if you go somewhere
J'suis en mode guapman, j'vais t'choquer
I'm in guapman mode, I'm gonna shock you
On va t'mashup, mashup et t'bloquer
We're gonna mash you up and block you
T'as un mauvais karma, t'as floppé
You have bad karma, you flopped
Moha m'dit qu'la mixtape va les choquer
Moha tells me the mixtape will shock them
Réveille-toi, boy, t'es à Compton
Wake up, boy, you're in Compton
J'te fais des tours de magie comme à Poudlard
I do magic tricks like at Hogwarts
Y a la muerte, tirez-vous d'là, swing, swing
There's death, get out of there, swing, swing
Plane pas, c'est un coup d'lame
Don't float, it's a stab
Fais belek si t'as pas protéger les mères et les enfants
Watch out if you haven't protected the mothers and children
Quand on arrive en bas d'chez oi-t
When we arrive at your place
On vise que ta tête, on vas pas rafaler dans l'vent
We aim for your head, we won't shoot in the wind
J'me roule un ski, j'suis ski, dans mon cœur il fait noir
I roll a ski, I'm ski, in my heart it's dark
Et y a que des fous dans l'gang
And there are only crazies in the gang
Guapman, guapman et le fils de pute, il ira voir d'autres femmes
Guapman, guapman and the son of a b*tch, he'll go see other women
Guapman, guapman et le fils de pute, il ira voir d'autres femmes
Guapman, guapman and the son of a b*tch, he'll go see other women
Fais belek si t'as pas protéger les mères et les enfants
Watch out if you haven't protected the mothers and children
Quand on arrive en bas d'chez oi-t
When we arrive at your place
On vise que ta tête, on vas pas rafaler dans l'vent
We aim for your head, we won't shoot in the wind
J'me roule un ski, j'suis ski, dans mon cœur il fait noir
I roll a ski, I'm ski, in my heart it's dark
Et y a que des fous dans l'gang
And there are only crazies in the gang
Mashup di pumpum fat
Mashup of fat pumpum
Guapman, mashup di pumpum, mashup di pumpum
Guapman, mashup of pumpum, mashup of pumpum
Mashup di pumpum fat
Mashup of fat pumpum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.