Vendredi13Juin2025 Lyrics in English by menace Santana

Below, I translated the lyrics of the song Vendredi13Juin2025 by menace Santana from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Leo cooking dope
Leo cooking dope
Un jour, un jour, un lapin m'a dit
One day, one day, a rabbit told me
'Le diable s'habille en Victoria's Secret'
'The Devil Wears Victoria's Secret'
Petit, j'étais dans la forêt, dans la forêt
When I was little, I was in the forest, in the forest
Les âmes égarées s'y perdent
Lost souls get lost there
Tu veux qu'j'te dise un secret? Les âmes
Do you want me to tell you a secret? The souls
Montent au ciel par centaines
Ascend to heaven by hundreds
J'peux revenir un vendredi 13
I can come back on Friday the 13th
Comme un cavalier sans tête
Like a headless horseman
Les p'tits font les bandits quand ils prennent des talles
The little ones act like bandits when they get tall
Les enquêteurs, ils prennent des pics
The investigators, they take peaks
À minuit pile, on pète les masques
At midnight sharp, we lose our masks
Désolé, bébé, mais j'ai pas d'Tampax
Sorry, baby, but I don't have a Tampax
La go', elle t'a dit qu'elle veut pas qu'du sexe
The girl, she told you that she doesn't just want sex
Il vient d'perdre un billet, il est max tendax
He just lost a ticket, he's maxed out
C'est la roue avant qui désaxe ton axe
It's the front wheel that throws your axle out of alignment
Des potes à toi qui baisent ton ex
Friends of yours who fuck your ex
L'argent est blanchi donc y a pas d'taxe
The money is laundered so there is no tax
Oublie pas les gants quand tu prends l'T-Max
Don't forget the gloves when you take the T-Max
Mange ta-, mange ta pine, c'est les rats d'Dumix
Eat your-, eat your cock, it's Dumix's rats
T'as bouffé la feuille, me dis pas qu't'es max
You ate the paper, don't tell me you're maxed out
Le flic-, le flic, il veut pas qu'tu binkses
The cop, the cop, he doesn't want you to binge
Et ton opps, il veut pas qu'tu flexes
And your opponent doesn't want you to bend
D'mande à ChatGPT si jamais t'es rappeur, ils ont pas d'textes, buu-buu, binks
Ask ChatGPT if you're a rapper, they don't have any lyrics, buu-buu, binks
On a tellement la dalle, c'est normal on mange tout
We're so tired, it's normal we eat everything
Il a commencé debout, il a fini à g'noux
He started standing, he ended up on his knees
Si tu dis qu't'es des nôtres, venge nous
If you say you're one of us, avenge us
Un dans les côtes, deux dans les g'noux
One in the ribs, two in the knees
Ouais, mon gars, ça vient d'où? Métal froid sur la joue
Yeah, dude, where did that come from? Cold metal on the cheek
On a fini la partie mais tu crois qu'on joue
We finished the game but you think we're playing
On sait même pas qui t'es mais on sait planter les chouk
We don't even know who you are but we know how to plant shit
En attendant la night, j'me tape avec mon jnoun
While waiting for the night, I have sex with my jnoun
J'dégai-, j'dégaine un shhh, j'l'enlève, j'le remets
I draw it out, I draw it out a shhh, I take it off, I put it back on
Les conséquences de tes actes, tu vas pas t'en remettre
The consequences of your actions, you will not recover
J'suis qu'un humain, si j'bé-tom, j'me relève
I'm just a human, if I fall, I get up
Ou c'est mes mini-moi qui prendront ma relève
Or it's my mini-me who will take over from me
Crois pas-, crois pas qu'tu meurs, tu renais
Don't believe, don't believe that you die, you are reborn
Tu cavales, tu t'fais rafale à ton point relais
You rush, you crash at your relay point
Binks
Binks
Beat by Yamaica Productions, baby
Beat by Yamaica Productions, baby
Ceux qui m'détestent comme ceux qui m'connaissent
Those who hate me like those who know me
Savent bien qu'j'fais pas trop dans la tendresse
They know very well that I don't show too much tenderness
T'es mal tombé comme et
You fell badly like and
Belek c'est ton tour, belek MS
Belek it's your turn, belek MS
Full mashup bullet part comme une comète
Full mashup bullet leaves like a comet
J'les tiens jamais donc j'fais pas d'promesses
I never keep them so I don't make promises
Like
Like
J'connais pas l'amour, j'connais la mort alors j'te laisse un trou
I don't know love, I know death so I'm leaving you a hole
C'est ton pote mais tu connais même pas son numéro d'écrou
He's your friend but you don't even know his number
Like, y a pas grand monde qui m'impressionne
Like, not many people impress me
Hormis C'lui qui m'a mis là
Except for the one who put me there
Tu m'cherches de partout, j'suis ni là-bas, ni là
You look for me everywhere, I'm neither there nor there
Dans l'crime, impliquée, tu crois qu'elle est nya
In the crime, involved, you think she is nya
Même si t'es déjà plus là, rafale ton corbillard
Even if you're already no longer there, burst your hearse
Quand t'entends les détonations, tu prends sommeil
When you hear the explosions, you fall asleep
Ton reuf t'tire vers le bas quand t'arrives au sommet
Your ship pulls you down when you get to the top
Djinn posé sur toi paralysie du sommeil
Djinn placed on you sleep paralysis
Rajoute un J dans ton ski, tu vas comat'
Add a J to your ski, you'll comatose
J'fume des comètes, j'me régale
I smoke comets, I enjoy myself
T'as perdu tes kilos, t'as pas pris du galon
You lost your weight, you didn't gain any weight
Tu m'vois sur l'terrain mais c'est pas pour des ballons
You see me on the pitch but it's not for balls
Quand t'entends, quand t'entends les détonations, tu prends sommeil
When you hear, when you hear the explosions, you fall asleep
Ton reuf tire vers le bas quand t'arrives au sommet
Your egg pulls down when you get to the top
Djinn posé sur toi paralysie du sommeil
Djinn placed on you sleep paralysis
Rajoute un J dans ton ski, tu vas comat'
Add a J to your ski, you'll comatose
J'fume des comètes, j'me régale
I smoke comets, I enjoy myself
T'as perdu tes kilos, t'as pas pris du galon
You lost your weight, you didn't gain any weight
Tu m'vois sur l'terrain mais c'est pas pour des ballons
You see me on the pitch but it's not for balls
Ton heure arrive à grands pas, pourquoi tu t'presses?
Your time is fast approaching, why are you in a hurry?
Y a ceux qui t'poucavent et ceux qui s'taisent
There are those who scare you and those who remain silent
Ceux qui t'font l'amour, ceux qui t'baisent
Those who make love to you, those who kiss you
Ceux qui t'font du bien, ceux qui t'blessent
Those who do you good, those who hurt you
13 juin 2025, vendredi 13
June 13, 2025, Friday the 13th
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including menace Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENACE SANTANA