MILK OF THE SIREN Lyrics in Romanian by Melanie Martinez

Home / Lyrics translation / Melanie Martinez / MILK OF THE SIREN

Below, I translated the lyrics of the song MILK OF THE SIREN by Melanie Martinez from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bea din laptele de sirene

Cheamă marinarii din oraș

Strânge frica de a decide

Care merită să se înece

Îneacă-te, îneacă-te

Gravat în memoria noastră, răul care a fost făcut

Mamele noastre, vrăjitoarele pe care le-au alungat și ars

Toate surorile noastre au fost ucise și abuzate

De bărbați cu săbii care acuzau mereu

Ce e mai rău la o femeie care luptă pentru dreptul nostru

Să fim unde ne e locul, în fruntea rândului

Sătule de tăcere și de a fi politicoase

Picioarele tale se transformă în solzi strălucitori în noapte

Bea din laptele de sirene

Cheamă marinarii din oraș

Strânge frica de a decide

Care merită să se înece

Nu te simți prost când toți aceștia se îneacă

Lasă-i să se înece

Tandrețe purtată pe piele ca o rochie

Hrănește acești bărbați, scoate-i din mizeria lor

Ei fură resursele, distrug tot pământul

Minimalizează puterea mâinii feminine

Laptele din râurile fiecărei luni

Te leagănă strâns de parcă ești înapoi în pântec

Îngroapă-le sufletele într-un golf lângă lumină

Scufundare cerească a tot acel ego și mândrie

Bea din laptele de sirene

Cheamă marinarii din oraș

Strânge frica de a decide

Care merită să se înece

Lasă-i să se înece

Nimic greșit cu puțin haos

E distractiv când c*catul lovește ventilatorul

Deci ghilotinează-le capetele strigând

Taie-le, lasă apele roșii

Nimic greșit cu puțin haos

E distractiv când c*catul lovește ventilatorul

Deci ghilotinează-le capetele strigând

Taie-le, lasă apa roșie

Nimic greșit cu puțin haos

E distractiv când c*catul lovește ventilatorul

Deci ghilotinează-le capetele strigând

Taie-le, lasă apa roșie

Nimic greșit cu puțin haos

E distractiv când c*catul lovește ventilatorul

Deci ghilotinează-le capetele strigând

Taie-le, lasă apa roșie

Nu te simți prost când toți aceștia se îneacă

Did you like this lyrics translation?

guillotine — ghilotină

Guillotine se referă la o mașinărie folosită istoric pentru execuții prin decapitare. Este un cuvânt puternic și dramatic, care evocă imagini intense și nu este des întâlnit în versurile cântecelor pop.

În contextul acestei melodii, Melanie Martinez folosește "guillotine" metaforic, sugerând o acțiune radicală și decisivă împotriva opresorilor, o formă de justiție brutală și finală. Este o alegere de cuvânt care subliniază tema rebeliunii și a răzbunării, făcând versurile memorabile și provocatoare.

Pregătește-te să intri într-o lume mitică și plină de putere cu piesa "MILK OF THE SIREN" a lui Melanie Martinez! Această melodie este un imn pentru forța feminină, inspirat de sirenele care, în loc să ademenească marinarii pentru a-i distruge, îi invită să bea din "leche of sirens" [laptele sirenelor] pentru a-i judeca.

Melanie Martinez transformă povestea sirenelor într-o metaforă puternică pentru răzbunare și eliberare. Versurile "Engraved in our memory, the harm that was done / Our mothers, the witches they banished and burned" [Gravat în memoria noastră, răul care a fost făcut / Mamele noastre, vrăjitoarele pe care le-au alungat și ars] ne arată o istorie de abuz și nedreptate. Acum, sirenele (și femeile) își iau înapoi puterea, hotărând "Which one's deserving to drown" [Care merită să se înece]. Este o piesă despre a nu mai fi "Tired of silence and being polite" [Sătule de tăcere și de a fi politicoase] și despre a cere dreptatea, chiar dacă asta înseamnă să lași "waters red" [apele roșii].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MILK OF THE SIREN by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez MILK OF THE SIREN Lyrics