DEATH Lyrics in Romanian Melanie Martinez

Home / Lyrics Translation / Melanie Martinez / DEATH

Below, I translated the lyrics of the song DEATH by Melanie Martinez from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Moartea e viață e moarte e viață

E moarte e viață e

Verse 1

Îmi sculptează din nou numele pe mormânt

Florile sunt proaspete și chipurile lor ude

Trupul mi-a murit, dar eu încă trăiesc

Uită-te peste umăr, m-am întors din morți

Aprinzi toate lumânările ca să mă atragi

Spui aceleași lucruri, de data asta chiar am plecat

Vorbele tale nu-nseamnă nimic, ia-le înapoi

Și întâlnește-mă aici, dincolo de tărâm

Partea cealaltă, nu-s departe

Chorus 1

Când nu ești pe-aproape, mă scufund în pământ

Încerc să mă prefac că sunt mai aproape de tine

N-o să pricepi niciodată

Ești mereu în gândul meu, n-am ce-i face

Nu vreau să duc greutatea asta pe umeri

Moartea a venit la mine, m-a sărutat pe obraz, mi-a dat liniște

Nemuritoare prin concepție

Te voi întâlni aici de fiecare dată

Întoarsă din morți, întoarsă din morți

M-am întors din morți, din morți m-am întors

M-am întors din morți, m-am întors din morți

M-am întors din morți, din

Chorus 2

Moarte, moarte, moarte

Moarte, moarte

Chorus 2

M-am întors

Îmi rostesc iar numele în rugăciuni

Pâlpâi luminile ca să priceapă

Nu zic adio, sunt chiar lângă tine

Țipăm și implorăm să se termine despărțirea asta

Îți faci toată magia ca să mă tragi înăuntru

Arzi toată salvia ca să legi firul dintre noi

Mă arăt, tu fugi de frica fantomelor

Încerc să vorbesc, barierele sunt prea puternice

Când nu ești pe-aproape, mă scufund în pământ

Încerc să mă prefac că sunt mai aproape de tine

N-o să pricepi niciodată

Ești mereu în gândul meu, n-am ce-i face

Nu vreau să duc greutatea asta pe umeri

Moartea a venit la mine, m-a sărutat pe obraz, mi-a dat liniște

Nemuritoare prin concepție

Te voi întâlni aici de fiecare dată

Întoarsă din morți, întoarsă din morți

M-am întors din morți, din morți m-am întors

M-am întors din morți, m-am întors din morți

Te rog, nu te îngrijora niciodată

Știu, e morbid

Dar toți murim într-o zi

M-am întors din morți, din morți m-am întors

M-am întors din morți, din

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În „DEATH”, Melanie Martinez transformă tema macabră a morții într-o poveste vibrantă despre renaștere și legături care sfidează timpul. Versurile o prezintă ca pe un spirit ce se întoarce „dincolo de mormânt”, hotărât să-și revendice propria identitate și să demonstreze că nimic nu poate rupe conexiunile autentice. Artista se joacă cu ideea de ciclu infinit – „Death is life is death” – sugerând că fiecare final este și un nou început, iar dispariția fizică nu înseamnă neapărat dispariție totală.

Melanie îmbină imagini gotice (lumânări, rugăciuni, ritualuri) cu un mesaj surprinzător de optimist: moartea aduce eliberare și claritate, nu doar tristețe. Ea își încurajează ascultătorii să nu se teamă, amintindu-ne că ne vom reîntâlni mereu sub o formă sau alta. Piesa devine astfel o declarație de independență față de limitele impuse de lume, un manifest pentru a-ți păstra spiritul viu chiar și după ce corpul „a murit”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DEATH by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez DEATH Lyrics